イディオム– tag –

“My ears are burning” は「私の耳が燃えてる」と訳しちゃダメ

“laugh it off” ってどういう意味？

“have a bone to pick with ~” の意味は？

“head over heels” ってどういう意味？

“I have butterflies in my stomach” ってどゆこと？

“in a blink of an eye” ってどういう意味？

“think twice” の意味は？「2度考える」ではない表現

「あべこべ」や「（物事の）順序が逆」は英語で？

“from the horse’s mouth” ってどういう意味？

“hit the bricks” ってどういう意味？