ひとこと英語– category –

"I'm all ears" は直訳すると「私は全部が耳です」となるが、さすがに理解不能。このフレーズは冗談やボケでなく、誇張した表現なのがいかにも英語らしい表現かもしれません。解釈のしかたとニュアンスについての理解を深めていきましょう。

「一匹狼」というと孤独が好きな人というイメージがありますが、英語でも「一匹狼」を指す表現があります。はぐれ者、単独行動が好きな人の英語表現をお届けします。

「マッチングアプリ」はカタカナなので英語で通じるかな？と思いがちですが、実は違和感のある表現になってしまいます。「デート」するという意味の単語を使って表現するのが一般的。

「オフ会」といえば、応援してくれている人に向けて開く交流会のことですが、英語でなんと言うでしょうか？「オフ会」ということは「直接会う会」ともいえます。"meet" を使った表現を含む３つのフレーズを見ていきます。

「縦割り110番」や「目安箱」を英語で"red tape"を使って表現しますが、この"red tape"には「赤いテープ」以外の意味があります。英語ならではの独特の表現を含めた２つの英語表現を紹介します！

"fudge"はキャラメルのようなキャンディーのことですが、実は「ごまかす」の意味で使えたり、悔しがる時に使えるおもしろい表現です。"fudge"の３つの違った表現を例文を合わせてお届けします。

「縁を切る」は人間関係や何らかの関係を断ち切る時に使いますが、英語で何と言うでしょうか？"cut ties with ~"を含むよく使われる３つの英語フレーズをお届けします。

"nothing short of ~"は"nothing"と"short"どちらもネガティブな意味を持つ二重否定の表現で「〜の他にない」の意味になります。二重否定の考え方、ニュアンスも含めて例文と合わせて見ていきます。

ネットで流行したことを「バズる」と言いますが、「バズる」は英語で "buzz" ではありません。「バズる」の正しい英語の表現をしっかりと押さえておきましょう。

言いたいことが出てこない時などに使う「なんとかかんとか」や「ほにゃらら」は英語でなんて言うでしょうか？"blah"や"yada"を使った３つの言い方を例文と合わせて押さえておきましょう。