おもしろ表現– tag –

“My ears are burning” は「私の耳が燃えてる」と訳しちゃダメ

「おんぶをする」は英語で？「豚」を使ったおもしろい表現

“kudos” の意味は？「工藤さん」ではない表現

“so bad” の意味は？ポジティブな意味でも使える不思議な表現

“buckle up” の意味は？車内で使うだけじゃない表現

“cool as a cucumber” の意味は？「キュウリ = 落ち着く」ってどゆこと？

“full gorilla” の意味は？「フルゴリラ」ってどゆこと！？

“Now you’re talking” の意味は？「今あなたは話してる」ではない表現

“Don’t waste your breath” の意味は？「息をムダにするな」ではない表現

“She’s got it going on” ってどういう意味？