“brain fart” の意味は?「脳のオナラ」ってどゆこと!?

気になる人

"brain fart" ってどういう意味?

今回は、おもしろい表現を紹介します。

"brain fart"

"brain" は「脳」、 "fart" は「オナラ」なので、直訳は「脳のオナラ」となってしまい

このままだと意味はわかりませんし、当然ですがネイティブは別の意味で使います。

ということで今回は、 "brain fart" の意味や使い方についてお届けします。

もくじ

brain fart の意味は?

"brain fart" は、

  • ど忘れ
  • 一時的に頭が真っ白になる
  • おっちょこちょい

こんな意味があります。

"brain fart" の発音

"brain fart" はちょっとしたドジなミス、頭が動いていないときなどに使われます。

Taka

実際にはないですが、脳がオナラすることを想像すると、なんとなく意図はわかりますよね・・・?

「〇〇をしよう!」と思って行動してたのにも関わらず、途中で「あれ?・・・今、何をしようと思っていたんだっけ?」となってしまうときってありますよね。

まさに、そんな状況が "brain fart" です。

とはいえ、記憶力の有無というよりは、「ドジ」や「おっちょこちょい」な部分に注視した表現。

なので、「人の名前がすぐに出てこない = "brain fart" 」というわけでもありません。

"brain fart" は以下の表現に置き換え可能です。

"brain fart" のその他の表現

brain fade

"brain fade" はイギリス英語で使われる表現。

"brain fart" の方が "fart" が使われいるのでカジュアルな響きがありますが、いずれにしても使う場所、相手には気をつけた方がいいでしょう。

Taka

"fart" を使わないあたりが、なんともイギリス英語らしいですね。

brain fart の使い方

では、 "brain fart" の使い方を例文で見ていきましょう。

Sorry, I just had a brain fart.
ごめん、ど忘れしたわ。

Oh boy, I completely forget what I was going to do. I had a brain fart.
やべっ、何をしようとしていたのかすっかり忘れてしまった。頭働いてないな。

A: Hey, you know what?
A: ねえ、知ってる?


B: What?
B: 何が?


A: Ah... What was it? I just brain farted.
A: ああ・・・なんだったっけ?頭が真っ白になったわ。


B: No worries. Let me know if you remember, alright?
B: 大丈夫。思い出したら教えてね。

brain fart の英語表現 まとめ

  • brain fart
  • ど忘れする
  • 一時的に頭が真っ白になる
  • おっちょこちょい

「〇〇をしよう!」と思って行動してたのにも関わらず、途中で「あれ?・・・今、何をしようと思っていたんだっけ?」となってしまう状況。

"brain fart" のその他の表現

brain fade

よかったらシェアしてね!
もくじ
閉じる