【おパンツ表現】 “I have a wedgie” ってどういう意味?

気になる人

"I have a wedgie" ってどんな意味があるの?

英語で "I have ~" という表現は、よく出てきますよね。

その中で、今回はこんな表現を紹介したいと思います。

"I have a wedgie."

タイトルからもわかると思いますが、先に言ってしまうと、パンツ(下着)に関連する表現です。

一体、どんな意味になるかわかりますか?

ということで、 "I have a wedgie" の意味や使い方についてお届けします。

もくじ

I have a wedgie の意味は?

"I have a wedgie" は、

パンツが食い込んでいる

こんな意味があります。

"I have a wedgie" の発音

冒頭でも言いましたが、 "I have ~" という表現は、英語でとてもよく使われます。

たとえば、 "I have a pen" のように、実際に目に見えるもの(ペン)を持っていると言う場合。

または、 "I have a stomachache" のように、目には見えないけど、そういった症状、状態であるとき。

ここではすべてを紹介しませんが、他にも "have" はいろいろな使い方があります。

そして、今回の "I have a wedgie" もイメージは同じ。

実は、 "wedgie" に「パンツが食い込む」という意味がそもそもあるため、 "I have a wedgie" は「パンツが食い込んだ状態にいる」という意味になるんです。

Taka

"pants" や "underwear" など「下着」を意味する単語使わずにこういった意味になるなんて、オモロっ!

I have a wedgie の使い方

では、 "I have a wedgie" の使い方を例文で見ていきましょう。

I have a wedgie so I’m just gonna fix it!
パンツが食い込んだから、ちょっと直してくる!

A: Hey, what's going on?
A: ねえ、どうしたの?


B: One of my friends tried to give me a wedgie, but it failed! Jokes on them!
B: 友達の一人が、私のパンツを食い込ませようとしたけど失敗したんだ!残念だったな!

A: Have you had experience that you accidentally have a wedgie in public?
A: 皆さんは、公共の場でうっかりパンツが食い込んだことはある?


B: I have. It's really uncomfortable not to be able to fix it in front of people because it's embarrassing.
B: あるよ。恥ずかしくて人前で食い込みを直せないのは本当に心地悪いよ。

I have a wedgie の英語表現 まとめ

  • I have a wedgie

パンツが食い込んでいる

"wedgie" に「パンツが食い込む」という意味がそもそもあり、 "I have a wedgie" は「パンツが食い込んだ状態にいる」という意味になる。

よかったらシェアしてね!
もくじ
閉じる