“in full swing” ってどういう意味？

野球で「思いっきりバット振る」、ゴルフで「思いっきりゴルフクラブを振る」ことを「フルスイング（full swing）」と言いますよね。

“full” は力などの程度が「最大限の」、 “swing” は「振る」なので、まさに「思い切り振る」ですね。

が、 “full swing” はスポーツ以外にも、ビジネスの場面などでも使われるイディオム表現なんです。

ということで、今回は “in full swing” の意味や使い方についてお届けします。

in full swing の意味は？

“in full swing” は、

こんな意味があります。

“full swing” は「思い切り振る」ですが、「（ある事が）最高の状態・最大パワーで進んでいる、起こっている」といった意味、ニュアンスがあります。

“in” は「〜の中に」という状態を表すので、上記のような状態にいることから「最高潮だ」といった意味になります。

たとえば、 “The party is in full swing” は「パーティは最高に盛り上がっている（宴もたけなわ）」となります。

また、機械・機器などが順調に機能している状態を指すことから、ビジネスにおいては「（仕事やプロジェクトが）本格化する」「順調である」という意味でも使われます。

in full swing の使い方

では、 “in full swing” の使い方を例文で見ていきましょう。

When I got there, the party was in full swing.
私が行った時には、パーティーの最高潮に達していた。

The professional baseball season is now in full swing.
プロ野球のシーズンが本格的にスタートしました。

We’ve had a recession for the last 3 years because of Covid. So now the economy is just about to recover in full swing.
コロナのせいでここ3年間は不景気に見舞われた。だから今、本格的に景気が回復しようとしているところだ。

A: Is everything going well?
A: すべて順調に進んでる？


B: So far so good. Planning for the big marketing event will be in full swing next week.
B: 今のところは順調です。来週からは大きなマーケティングイベントの企画が本格化します。

その他の表現はいかがでしょうか？↓

in full swing の英語表現 まとめ