“I’m down” の意味は「落ち込んでる」じゃない？

気持ちが落ち込んだり、気分が沈むことはあるでしょう。

そんなとき、英語でどう表現しますか？

なんとなく “down” という単語を思い浮かべて、

“I’m down”

こう言いたくなるかもしれません。

ですが、ネイティブが使う “I’m down” にはまったく別の意味があるんです。

I’m down の意味は？

“I’m down” は、

こんな意味があります。

何かの提案・誘いを受け入れるときに “I’m down” は使われるフレーズ。

賛成・同意することから、内容によっては「いいよ！」「しよう！」「やろう！」「行こう！」といった意味でも使えます。

なぜ “down” なのか？

“down” は下方向を指す単語。

元々は、紙に何か書くときにペン先が下方向（down）であることから由来してます。

「紙に書く」から派生して「署名する ＝ 同意する」という意味で使われるようになりました。

I’m down の使い方

では、 “I’m down” の使い方を例文で見ていきましょう。

Are you down to go to the movies tonight? 
今晩、映画見に行かない？

There’s a new café that just opened. I’m down to try some coffee there.
新しいカフェが最近オープンした。そこのコーヒー飲みんでみたいな。

A: There’s a party at Mike’s place tonight. Who wants to go?
A: マイクの家で夜パーティがあるんだけど、誰か行きたい人いる？


B: I’m down for it. What time?
B: うん行きたい。何時？

A: I’m planning a hiking trip with some friends next month. Are you down for some adventure?
A: 来月、友達数人とハイキング旅行を計画してるんだ。参加する？


B: Count me in! I’m down for a hiking adventure anytime.
B: 行きたい！ハイキングはいつでも歓迎だよ。

A: Hey, I was wondering if you’re down to grab some lunch later.
A: ねえ、よかったら後でランチ一緒に食べない？


B: Sure, I’m down! What do you feel like eating?
B: いいよ！何食べたい？


A: I was thinking we could try that new Italian place that just opened.
A: あの新しいイタリアンレストランはどう？最近オープンしたんだけど。


B: Sounds good to me! I’ve been wanting to try it.
B: いいね！私も前から気になってたんだ。

I’m down と同じ意味で使える英語フレーズは？

I’m down は別の英語フレーズに置き換えることもできます。

以下、よく使われるフレーズです。

１つずつ見ていきます。

I’m in

とてもシンプルですが、

よく使います。

“in” は「〜の中に（いる状態）」という意味。

相手の提案に対して、賛成・同意をした人たちと同じグループ内にいるといったイメージ。

A: We’re going for a drink. Do you wanna come?
A: みんなで飲みに行くんだけど来る？


B: I’m in.
B: 行きたい！

本来であれば、文法的に正しい返答は “Yes, I’d like to come” や “Yes, I would like to come” です。

しかし、日常会話において”Do you ~?” に対して “I’m in” は一般的に使われてます。

Count me in

“in” を使った他のフレーズもあります。

“count me in” は「私をカウントに入れて」という意味。

相手の提案に対して、賛成・同意をする人たちと同じグループに入れて、とお願いするようなイメージ。

結果的には “I’m down” と同じく、何かの提案・誘いを受け入れるときに使えるフレーズです。

I’m game

おもしろい英語フレーズもあります。

“game” は日本語でも「ゲーム」。

なので、「私はゲームだ」という意味に捉えがちです。

“game” は名詞だと「試合・ゲーム」。

ですが、形容詞だと「挑戦する・やる気がある」といった意味になるんです。

詳しい内容は「“I’m game” の意味とは？」で解説してます。

down を使った他の英語フレーズ

英語には “down” を使った表現がたくさんあります。

I’m down の英語表現 まとめ