「視野が広がった」って英語で言えますか?

気になる人

「視野が広がった」ってとっさに言えないなぁ・・・。

僕が「視野が広がった」と感じたのは、初めてオーストラリアに住んだときのこと。

違う国に住んで、異国の人や文化に触れて、色々と学んだこと・考えさせられることが多くありました。

それは、今でも僕の人生に活かされていると思っています。

このように、何かのキッカケにより「視野が広がった」という経験をした人もきっと多いはず。

今回は、そんなときに使える英語表現について紹介していきます。

もくじ

「視野が広がった」は英語で?

「視野が広がった」は英語で、

  • broaden one's horizons
  • widen one's horizons
  • expand one's horizons

このように表現します。

"broaden one's horizons" の発音

"widen one's horizons" の発音

"expand one's horizons" の発音

"broaden""widen""expand" は、いずれも「広げる」「広める」といった意味で使われる単語。

"horizon" は「地平線」「水平線」の意味で知っている人もいるかもしれません。

これが、複数形の "horizons""s" をつけると、「(人の知識・経験の)視野、範囲、限界」となります。

Taka

単数形・複数形で意味が変わるタイプの単語ですね。

ちなみに、 上記の表現は他の英語フレーズに言い換えることもできます。

"broaden one's horizons" などの置き換え表現
  • broaden one's mind
  • broaden one's vision
  • broaden one's perspective

"horizons" の代わりに "mind" 「考え方・思考」"vision" 「視界・視野」"perspective" 「視点・観点」といった単語に置き換えることができます。

もちろん、 "broaden" の部分を "widen" や "expand" に置き換えることもできます。 "widen my mind" や "expand my perspective" といった具合ですね。

Taka

"horizons" 以外は複数形にならないので注意!

「視野が広がった」の英語表現の使い方

では、「視野が広がった」を意味する英語フレーズの使い方を例文で見ていきましょう。

Since I started traveling, it broadened my horizons.
旅をするようになってから、視野が広がった。

I think learning a foreign language widens your horizons.
外国語を学ぶと、視野が広がると思います。

I recommend reading as many books as you can. That definitely expand your perspective.
できるだけ多くの本を読むのがオススメ。そしたら間違いなく視野が広がるよ。

A: What are the advantages of learning English?
A: 英語を学ぶメリットは何?


B: Well, I could discuss anything with people all over the world and the ways of their thinking broaden my vision.
B: まあ、世界中の人と何でも話し合えるし、彼らの考え方で視野も広がるからね。

その他の表現はいかがでしょうか?↓

「視野が広がった」の英語表現 まとめ

  • broaden one's horizons
  • widen one's horizons
  • expand one's horizons

"horizon" は「地平線」「水平線」だが、複数形の "horizons" になると「(人の知識・経験の)視野、範囲、限界」の意味になる。

"broaden one's horizons" などの置き換え表現
  • broaden one's mind
  • broaden one's vision
  • broaden one's perspective

"horizons" の代わりに "mind" 「考え方・思考」"vision" 「視界・視野」"perspective" 「視点・観点」といった単語に置き換えられる。

"broaden" の部分を "widen" や "expand" にしてもOK。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
もくじ
閉じる