“YOLO” の意味は？「人生1度きり」の表現

“YOLO” という英語フレーズを知っていますか？

発音はカタカナで書くなら「ヨーロー」が近いですが、これだけでは意味がわかりませんよね。

この “YOLO” はある文章が省略された表現で、最近よく使われるようになった言葉。

もしかすると、読者の中には「その表現知ってる！」という方もいるかもしれません。

ということで、本記事では “YOLO“ の意味や使い方に加えて、 “YOLO” と同じような意味で使える置き換え表現も合わせてお届けします。

YOLO の意味は？

“YOLO” は、

こんな意味があります。

この “YOLO” ですが、実はある文章が省略された「略語」なんです。

You Only Live Once

これを直訳すると「あなたは一度だけ（人生を）生きる」となり、「人生一度きりだから、悔いのないような人生を送ろう」や「今を楽しめ」のようなニュアンスが込められている表現なんです。

とはいえ、会話の中では “YOLO” という略語を使うことは少なく、”You only live once” と省略しない文章で言うことの方が多いです。

ただ、SNSの投稿や相手とのメッセージでのやり取りのような文章で書くときは、 “YOLO” や “#YOLO” のように使われるので、使い分けを覚えておきましょう。

ちなみに、 “YOLO” または “You Only Live Once” という表現は、米アーティストDrakeが歌った『The Motto』という曲で一気に使われるようになった表現だと言われています。（↓1:01あたりから）

YOLO の使い方

では、 “YOLO“ の使い方を例文で見ていきましょう。

You only live once. Might as well have fun.
人生は一度きり。楽しまなくちゃ。

A: I wanna study abroad someday in the future.
A: 将来、いつか留学したいなぁ。


B: Why not now? You only live once. Sometimes “later” becomes “never”.
B: なんで今じゃないの？人生は一度きりなんだし。 「後でやる」が「一生やらない」になっちゃうよ。

A: I’m thinking about starting my own business, but I’m not sure If I could do that.
A: 自分でビジネスを始めようと思ってるんだけど、うまくできるか自信がないなぁ。


B: Just go for it! You only live once.
B: やってみなよ！人生は一度きりなんだから。

YOLO に置き換えできるその他の英語表現

“YOLO” に変わる英語表現は色々とありますが、よく使われる代表的なものを3つ取り上げました。

余裕のある方は、これらの表現もぜひ覚えておくといいでしょう。

YOLO の英語表現 まとめ