“Keep it up!” ってどういう意味？

“Keep it up!”

海外ドラマ・映画でもよく登場するフレーズですが、ネイティブは本当によく使います。

今回は、”Keep it up!” の意味や使い方、さらに一緒によく使われる相性の良いフレーズも合わせてお届けします。

Keep it up の意味は？

“Keep it up!” は、

こんな意味があります。

“Keep it up” は何かを頑張っている人に向かって、「その調子だよ！」「頑張って！」と褒めたり、励ましたり、エールを送るときに使うフレーズ。

順調に物事が進んでいるときに、「（よくやっているから）そのままの感じでいいよ！」というニュアンスを込めて使うイメージです。

このフレーズは、

これらのフレーズと相性が良く、一緒に出てくることが多いので、ぜひ組み合わせて使ってみてください。

You’re doing a great job with your studies. Keep it up!
勉強よくやっているね。その調子で頑張って！

Way to go, Alex! Let’s keep it up!
いいぞ、アレックス！その調子！

A: What do you think about my presentation? Do you think it’s gotten better since the last meeting?
A: 私のプレゼンはどうですか？前回のミーティングから良くなってますか？


B: Yeah, much better. Well done! Keep it up!
B: だいぶ良くなったよ。よくやった！その調子で続けて！

Keep up の意味を押さえておこう

“Keep it up” は「その調子だよ！」「頑張って！」であると覚えてしまうのも1つです。

が、せっかくなので “keep up” の意味を押さえておきましょう。

“keep up” の意味は、

「何かを同じレベル感で維持する」というニュアンスが含まれています。

なので、先ほどの “Keep it up” は「それをそのままの感じで続けて」が転じて「その調子！」となるわけなんです。

Keep up the good/great work! もよく使われる

“keep up” を使って、

こういったフレーズもネイティブはよく使います。

“good” も “great” も意味に大差はなく使われ、先ほどの “Keep it up!” とも同じように使われています。

Everyone, let’s keep up the good work!
みんな、これからもこの調子で頑張ろう！

The team has been achieving record sales this quarter. Keep up the good work, everyone!
この四半期でチームは記録的な売上を達成してます。皆さん、その調子で頑張ってください！

その他の表現はいかがでしょうか？↓

Keep it up! の英語表現 まとめ