「私が間違っていたら教えてほしいんですが・・・」は英語で？

自分の認識に間違いがないかわからなかったり、自信がないときに「もし私が間違っていたら教えてほしいんですけど・・・」のように、予防線を張っておくことがありますよね。

今回は、そんなときにピッタリの英語フレーズを紹介します。

相手に何か言おうとしていることが自分の中で100%確信がないときは、今回の表現を是非使ってみてください。

では、早速見ていきましょう！

「私が間違っていたら教えてほしいんですが・・・」は英語で？

「私が間違っていたら教えてほしいんですが・・・」は英語で、

このように表現します。

“Correct me if I’m wrong” は「もし私が間違っていたら直して」というのが直訳になり、「もし私が間違っていたら指摘して欲しい」となります。

このように覚えてる人も多いかもしれません。

たしかにそうなのですが、『命令形』は必ずしも命令するときだけに使われるわけではなく、他にも『依頼』や『助言』などの場面でも使われることがあります。

例えば、 “Help me!” は「助けろ！」ではなく「助けて！」という意味ですし、 “Give me hand” は「手を貸せ」ではなく「手を貸してください」ですよね。

また、 “Be careful” は「気をつけろ」ではなく、「お気をつけください」という意味になります。

このように、なにかをお願いしたり、助けとなるような言葉を言ったりするときも使われるんです。

「私が間違っていたら教えてほしいんですが・・・」の英語表現の使い方

では、「私が間違っていたら教えてほしいんですが・・・」を意味する英語フレーズの使い方を例文で見ていきましょう。

Correct me if I’m wrong, but the due date was yesterday, right?
間違っていたら教えてほしいのですが、納期は昨日でしたよね。

Correct me if I’m wrong, but haven’t we already discussed this one?
間違っていたら教えてほしいんだけど、この件に関してはすでに議論したことがあるのでは？

A: Correct me if I’m wrong, but you still owe me fifty bucks.
A: 間違っていたら教えてほしいんだけど、まだ50ドル貸したままだよね。


B: Really? I thought I already paid you back last week.
B: そうだっけ？先週もう返したはずだけど。

その他の表現はいかがでしょうか？↓

「私が間違っていたら教えてほしいんですが・・・」の英語表現 まとめ