“How’s your day been?” ってどんな意味？

“How’s your day been so far?”

以前、僕がオーストラリアに住んでいたときにされた質問なのですが、初めて聞いたときはポカンとしてしまい、なんて答えていいかわかりませんでした。

日常会話では結構出てくる表現で、ネイティブ同士で使っているのをよく耳にします。

ということで、今回は “How’s your day been?” の意味と、使い方・答え方についてお届けします。

How’s your day been? の意味は？

“How’s your day been?” は、

こんな意味があります。

“How’s your day been?” は「ここまでのあなたの1日はどう？」という意味で、 “How are you?” や “How’s your day going?” よりも一歩踏み込んで聞く英語フレーズ。

もともとの文章は “How has your day been?” で、1日が始まってからその時点までのことについて聞いているニュアンスになります。

知り合いや友人、会社の同僚、買い物をするときのレジの店員など、挨拶の代わりとしてよくネイティブは使いますが、このフレーズを使うときのポイントは「使うタイミング」。

よく使われるのは、昼ごろから午後あたり以降、1日が始まってからある程度経ったときです。

「ここまで今日という日を過ごしてきてどう？」と聞くフレーズなので、逆に、朝または午前中の早いうちに使うにはちょっと違和感があります。

言われた方は、こんな風に思ってしまうわけですね。

そんなときは、

How’s your morning going?

このように、「今日の朝は今のところどんな感じですか？」と聞くこともできます。

逆に、夜になって1日の終わりを迎える頃になってくれば、

How’s your day (today)?

「今日はどうでしたか？」と聞くのが一般的です。

How’s your day been? の答え方

“How’s your day been?” と相手に聞かれて、「あれ？なんて答えればいいんだ・・・？」となってしまわないためにも、答え方を押さえておくといいでしょう。

とはいえ、質問が YES/NOで答えるものではないため、以下のようにシンプルに答えることもよくあります。

そのまま簡潔に答えつつ、具体的な内容を後ろに付け足したり、他にも “I’ve been busy today.” などもよく使われますね。

他にも、

相手から “How’s your day been?” と聞かれたら、先ほど紹介した表現（good, great など）で答えつつ、相手に聞き返すのも1つの方法です。

“How’s YOUR day been?” の “YOUR” の部分はあえて大文字表記にしてますが、まったく同じ質問を相手に返すときは、ここの “your” を強調して読むことで「あなた（の今日1日）はどう？」というニュアンスをより明確にできます。

How’s your day been? の使い方

では、 “How’s your day been?” の使い方を例文で見ていきましょう。

Hey Julia, how’s your day been so far?
やあジュリア、今日1日はどんな感じ？

A: Hi, how’s your day been?
A: あなたの今日1日はどう？


B: Not bad. I’ve been busy in the morning, but things have finally settled down.
B: 悪くはないよ。朝から忙しかったけど、ようやく落ち着いてきたね。

A: Jack, how’s your day been?
A: ジャック、お前の今日1日どんな感じ？


B: Pretty good. How’s YOUR day been? I haven’t seen you in the morning, so I thought you must be busy.
B: いい感じよ。お前こそどうなん？朝から見かけないから、忙しいんだろうなと思ってたよ。

その他の表現はいかがでしょうか？↓

How’s your day been? の英語表現 まとめ