“right up your alley” ってどういう意味？

“I think this is right up your alley!”

友人や家族からこんな風に言われたとき、どんな意味だと想像しますか？

“right up” や “your alley” など、あまりピンとこない表現もあるかもしれませんが、今回お届けする英語フレーズは “right up your alley” でひとかたまりの英語フレーズです。

さて、どんな意味なのでしょうか。早速見ていきましょう！

right up your alley の意味は？

“right up your alley” は、

こんな意味があります。

“right up your alley“ は「あなた好み」「あなたにピッタリ」のように、ある分野・仕事などが相手にとって向いているとき、好みであるときに使え、何かをオススメする場面でも使える英語フレーズ。

たとえば、 “I think he is right up your alley” は「彼はあなた好みだと思う」となります。

“right up your alley” の “your” の部分は “my” や “his/her” に置き変えることもでき、「私好みの」「私にとって得意な」「彼/彼女にピッタリの」といった意味になります。

また、 “right up my alley” は仕事で自分が得意としていることを伝えるときに便利。

“Teaching English is right up my alley.” であれば、「英語を教えることは私にとって向いている ＝ 得意なことだ」となります。

“alley” は「路地」や「小道」を意味し、 “right up my alley” は「私にとってドンピシャな道」といったイメージになり、

“right up your alley” は、下記の英語フレーズに変えることもできます。

“alley” は「道」を意味するので、同じく「道」を意味する “street” でもOK。

right up one’s alley の使い方

今回の英語フレーズは、

right up one’s alley

“one’s” は所有格のことなので、 “your” だけに限らず “my” や “his/her” など入れることができます。

では、 “right up one’s alley” の使い方を例文で見ていきましょう。

This movie is right up your alley. I totally recommend it!
この映画はあなた好みだからオススメだよ！

Kelly loves dancing, so salsa classes would be right up her alley.
ダンスが大好きなケリーにはサルサのレッスンがぴったりです。

A: I know it’s not easy, but I’m interested in becoming a doctor.
A: 簡単じゃないと思うけど、医者になるのに興味あるんだ。


B: Yeah, that’s right up your alley. Just go for it!
B: お前、向いているよ。頑張りなよ！

その他の表現はいかがでしょうか？↓

right up your alley の英語表現 まとめ