【スポーツ】シーズンの「開幕戦」は英語で？

多くのスポーツはシーズン最初の試合、いわゆる「開幕戦」がありますよね。

たとえば、野球であれば3月末〜4月上旬にシーズンが始まりますが、開幕戦は特に盛り上がります。

今年は、ドジャースに移籍した大谷選手が韓国で行われる開幕戦に出場することもあり、韓国でもかなり話題になっているようです。

ということで、今回は「開幕戦」の英語フレーズについてご紹介します。

「開幕戦」は英語で？

「開幕戦」は英語で、

このように表現します。

この中で、特によく見かけるのは “Opening day” でしょう。

MLBの開幕戦では、球場のグランドに “Opening Day 2024” のように描かれています。

“Opening game” は試合が開幕戦であることを意味するのに対し、 “Opening day” は「開幕戦の日」といったニュアンスが強いです。

“Season opener” もよく出てくる表現で、野球以外のスポーツでも使われています。

“opener” には「初戦」「第一試合」「開幕試合」といった意味があるので、「シーズン初戦 ＝ 開幕戦」となります。

ちなみに、今年のMLBはドジャース対パドレスの開幕戦が韓国のソウルで行われるため、この2試合に関しては “Seoul series” と呼んでいます。

「オープン戦」は英語で？

野球では、シーズン開幕前に春季キャンプがあります。

2月初旬にキャンプイン、そして3月初旬ごろから実戦形式の試合が始まります。

その時期の試合を日本では「オープン戦」と呼びますが、英語では

この表現するのが一般的です。

実は、2月から行う「キャンプ」のことを英語で “Spring training” と言います。

そして、その時期に試合をするのでこのようなフレーズで表現します。

ちなみに、日本語の「オープン戦」の由来を調べてみました。

一説によると、出場選手の制限がシーズン中と比べて比較的緩く「オープン（誰でも参加できる）」であることから名付けられたとのこと。

「開幕戦」の英語表現の使い方

では、「開幕戦」の英語表現を例文で見ていきます。

Let’s grab some tickets for the opening game.
開幕戦のチケットを取ろうよ。

The team is preparing hard for the season opener.
チームはシーズンオープナーに向けて猛練習している。

Yu Darvish make the fourth opening day start of his career.
ダルビッシュ有はキャリア４回目の開幕投手となった。

A: Are you going to the opening game?
A: 開幕戦の試合に行くの？


B: Absolutely! I wouldn’t miss it for the world.
B: もちろん絶対に行くよ！どんなことがあっても行かないわけにはいかないからね。

A: The season opener is just around the corner.
A: シーズン開幕まであと少しだね。


B: I know, I’ve been counting down the days.
B: だね、日数をカウントダウンしてるんだ。

こんな他の表現はいかがでしょうか？↓

シーズンの「開幕戦」の英語表現 まとめ