“onwards and upwards” ってどういう意味？

“Onwards and upwards!”

こんな風に単体で使える英語フレーズがあります。

いろいろな場面で使われますが、主に成功を祈るときに使われるとてもポジティブな表現。

ただ、文脈によって “onwards and upwards” の持つ意味やニュアンスが変わることもあります。

今回は、一般的によく使われる意味に加え、この英語フレーズが持つコアイメージ（核となる意味）も紹介します。コアイメージを押さえておくことで、全ての意味を覚える必要がなくなるためラクです。

ということで、 “onwards and upwards” の意味と使い方について見ていきましょう！

onwards and upwards の意味は？

“onwards and upwards” は、

こんな意味があります。

まずは、 “onwards and upwards” の単語の意味を見てみます。

“s” がないパターンの “onward and upward” も同じ意味。

見た目も似ていますが、 “onwards” と “upwards” は「前進」や「上昇」のようなポジティブな意味を持っています。

つまり、今回の英語フレーズのコアイメージは「現状よりももっと良くなる、上を目指す」で、そこから派生して様々な日本語の意味があります。

どちらかというと、こういう意味！とバッチリ決まっているわけではないので、使い方によっては「右肩上がり」や「今は大変だけど前を向いて頑張ろう」、「山あり谷あり」といったニュアンスがあります。

似たような言葉を2つ並べる表現は英語によく出てきますが、 “onwards and upwards” もその中の1つ。

他には、たとえば “pins and needles” や “toss and turn” などですね。

onwards and upwards の使い方

では、 “onwards and upwards” の使い方を例文で見ていきましょう。

Onwards and upwards to brighter things in 2023.
2023年の明るい未来に向けて前進していきます。

A: The English exam I took last month was pretty bad. I had studied so hard…
A: 先月受けた英語の試験はかなりひどかったなぁ。あんなに勉強していたのに・・・。


B: I know how you feel, but It’s not the end of the world. Onwards and upwards!
B: 気持ちはわかるけど、この世の終わりじゃないんだし。前を向いて元気にいこう。

My career started as a dishwasher at the restaurant and it was onward and upward from there.
私のキャリアはレストランの皿洗いから始まり、そこからどんどん進んでいった。

その他の表現はいかがでしょうか？↓

onwards and upwards の英語表現 まとめ