“Sorry” の代わりに使える “My apologies” ってなに?

気になる人

"My apologies" ってどんな意味なの?

相手に迷惑をかけてしまったり、悪いことをしてしまったときに英語で "Sorry" や "I'm sorry" はすぐに思いつくでしょう。

ですが、 "Sorry" や "I'm sorry" を使わずに「ごめんなさい」という謝罪の気持ちを伝えることができる英語フレーズがあるのを知っていますか?

実は、 "sorry" よりも丁寧でフォーマルな表現のため、ビジネスの場面でも登場するんです。

ということで、今回は "Sorry" の代わりに使える "My apologies" について見ていきます。

もくじ

My apologies の意味は?

"My apologies" は、

  • すみません
  • 申し訳ありません

こんな意味があります。

"My apologies" の発音

「謝罪する」は動詞の "apologize" (または "aplogise" )というのがありますが、名詞だと "apology" で「お詫び」や「謝罪」という意味があります。

Taka

"apology" の複数形は "apologies" ですね。

"I apologize" は「(私は)謝罪する」となりますが、 "My apologies" も「謝罪する」や「お詫びします」といった意味でネイティブは使います。

また、 "I'm sorry" や "Sorry" と同じような意味で "My apologies" を使う場合は、必ず "apologies" と複数形になります。

ちなみに、仮に "My apology" にすると「私の謝罪」といったニュアンスで、「謝罪」そのものを指すことになってしまい、 "My apologies" とは意味合いが異なってしまうんです。ここは注意しましょう!

Taka

あくまでも "My apologies" は "I'm sorry" や "Sorry" の代わりに使える英語フレーズってわけですね。

"My apologies" は友人や家族など、カジュアルな場面ではあまり使うことはないでしょう。

むしろ、ビジネスメールや手紙などではよく出てくるので、 "I'm sorry" や "Sorry" 以外の表現のバリエーションとして知っておくのがオススメですよ。

My apologies の使い方

今回の英語フレーズは、

My apologies for ~

"My apologies." と単体で使うこともありますが、 "My apologies for ~" のように、 "for" のあとに謝罪する理由を入れて「〜してしまい申し訳ありません」のように使われることもよくあります。

では、 "My apologies" の使い方を例文で見ていきましょう。

My apologies, I can't attend the party tonight.
申し訳ありません。今夜のパーティは参加できません。

My apologies for the late reply.
返信が遅くなり申し訳ありません。

Please accept our sincere apologies for ay inconvenience may caused.
ご不便をおかけして心よりお詫び申し上げます。

A: I haven't heard anything from you since the last time we spoke. Is everything okay with you?
A: 最後にお話をしてから特に連絡頂いてませんでしたが、なにか問題ありましたか?


B: My apologies for the delay in getting back to you. I was on sick leave for a week.
B: お返事が遅くなり申し訳ございません。1週間ほど病欠していました。

こんな他の表現はいかがでしょうか?↓

My apologies の英語表現 まとめ

  • すみません
  • 申し訳ありません

"I apologize" と同様に "My apologies" は「謝罪する」や「お詫びします」といった意味でネイティブは使う。

"I'm sorry" や "Sorry" と同じような意味で "My apologies" を使うが、必ず "apologies" と複数形になる。

"My apologies" は主にビジネスメールや手紙などでてくるが、友人や家族など、カジュアルな場面ではあまり使うことはない。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
もくじ
閉じる