今週も「英語たいむ」をご覧いただきまして、ありがとうございます！
今週は、こんな内容をお届けしました。
- 【ネイティブ表現】 “big time” ってどういう意味？
- 「万引き」は英語でなんて言う？
- 【英語スラング】「ノーパン」って英語で言えますか？
- “You’re in for a treat” ってどういう意味？
- 「アイスコーヒー」は和製英語！？ネイティブが使う表現とは？
- “Hold your horses” ってどういう意味？
すでに読んで頂いたものもあるかもしれませんが、忘れてしまっている英語フレーズなどありませんか？
「あれ？覚えていないかも・・・」「なんか忘れちゃった」と思う内容があったら、サクッとでもいいので復習してみてくださいね。
もし、まだ読んでいない記事などありましたら、そちらも是非読んでみてください。
【ネイティブ表現】 “big time” ってどういう意味？
“big time” はネイティブが使うフレーズ。
学校ではまったく習わないですが、良いこと・悪いことどちらにも使える便利な表現でしたね。
副詞・形容詞・名詞の3パターンで使われるの、覚えていますか？
「万引き」は英語でなんて言う？
「万引き」は、「商品を間引いて盗む」ことから由来して「間引き」が変化した言葉。
「盗む」ことから英語で “stealing” を思い浮かべますが、「万引き」にぴったりの英語表現がありましたね。
さて、なんだったか覚えていますか・・・？
【英語スラング】「ノーパン」って英語で言えますか？
日本語で「ノーパン」は「ノーパンツ」の略。つまり、下着を身につけていない状態のこと。
“no pants” という英語も存在はしますが、「ノーパン」を表す英語スラングがあります。
言葉の由来が不明な、不思議な英語フレーズでしたよね。
“You’re in for a treat” ってどういう意味？
“You’re in for a treat” は、意味がわかりそうでわからない表現。
特に “in” と “for” がこのように並んでいたりすると、わかりにくく感じてしまいますよね。
この英語フレーズのポイント、覚えてますか？
2つありました。 “be in for ~” と “treat” でしたね。
「アイスコーヒー」は和製英語！？ネイティブが使う表現とは？
「アイスコーヒー」の英語表記は “ice coffee” ですが、これは和製英語。
実際に使われている英語とは、ちょっとした違いがありましたよね。
さらに、ネイティブが使う表現は他にもありました。
ヒントは「ビールを醸造する」の意味でも使われる、あの単語です。
“Hold your horses” ってどういう意味？「馬を抑えておけ」からわかる表現
“Hold your horses” は、「馬を抑えておく」が語源となって生まれた英語フレーズ。
そこから、馬に対してだけではなく、人に対しても使われるようになりました。
どんな意味だったでしょう？
暴れている馬を抑える様子からイメージを持っておくと覚えやすかったですよね。
