“train of thought” ってどういう意味？

“Sorry, I lost your train of thought”

こんな風に “train of thought” は使われたりしますが、この文章はどんな意味なるでしょう？

勘のいい人はなんとなく意味が想像できるかもしれませんが、 “train of thought” は直訳ではない別の意味で使われるイディオム表現。

イメージさえ掴めれば意味はわかりやすいと思うので、ぜひ覚えて使ってみてください！

train of thought の意味は？

“train of thought” は、

こんな意味があります。

“train of thought” は直訳すると「思考の電車」となり、このまま理解しようと思ってもイマイチわかりません。

実は、今回の英語フレーズに出てくる “train” という単語がポイント！

“train” は「電車」という意味ですが、電車はいくつかの車両が連なってできていますよね。

そこから “train of thought” には一連の考え、思考パターンのように、思考の中でまとまった考え・アイデアが数珠つなぎのようになっているイメージがあります。

train of thought の使い方

今回の英語フレーズは、

follow one’s train of thought

または

lose one’s train of thought

このように “follow” や “lose” を伴って使われることがよくあります。

“follow one’s train of thought” は、「（人物の）考えについていく」のように、「（人物の）考えに同意する」ようなときに使われます。

“lose one’s train of thought” は、「（人物の）考えについていけない」や「（人物の）考えがわからなくなる」のようになります。

では、 “train of thought” の使い方を例文で見ていきましょう。

I’d love to be able to follow your train of thought.
あなたの思考についていけるようになりたい。

Follow me on this train of thought.
この一連の考えに付いてきてくださいね。

Umm, I completely lost my train of thought.
えーっ、何を言おうとしてたんだっけ。（＝ 考えていたことが完全にわからなくなった）

Reading books allows me to change my train of thought and the way I think.
本を読むことで、思考パターンや考え方が変わります。

こんな他の表現はいかがでしょうか？↓

train of thought の英語表現 まとめ