“The sky is the limit” ＝「空は限界だ」は間違い！正しい意味とは？

“The sky is the limit!”

こちらの英語フレーズを見聞きしたことはありますか？

僕は以前、この英語フレーズを見かけたときに「空は限界だ！」と直訳して、「空のどこかに限界でもあるのかぁ」と何の気なしに思ってしまってました。

ですが、あとで正しい意味を確認すると、むしろその逆だったことに衝撃を受けたのを覚えています。

ということで、今回は “The sky is the limit” の意味と使い方についてお届けします。

The sky is the limit の意味は？

“The sky is the limit” は、

こんな意味があります。

“The sky is the limit” は、そのまま訳すと「空は限界だ」ですね。

この英語フレーズを見た人の中には、なんとなく「空には限界があるのかぁ」とふと思った人もいるかもしれません。

ですが、実際の意味は逆で、「限界はない」や「可能性は無限大」といった意味があります。

「空（＝ sky）には天井がなく、永遠に続いている」といったイメージから、「天井がない ＝ 限界がない」となるため、「空が限界 ＝ 天井がないところが限界 ＝ 限界がない」のように、結果として真逆の意味になっているわけですね。

“The sky is the limit” は、下記の英語フレーズに置き換えも可能です。

“The sky is the limit” の意味である「限界はない」や「可能性は無限大」は言い換えると、「どんなことも可能」、「不可能なことはない」となるので、「可能」の “possible” や「不可能」の “impossible” を使っています。

The sky is the limit の使い方

では、 “The sky is the limit” の使い方を例文で見ていきましょう。

You can do whatever you want. The sky’s the limit.
やりたいことは何でもできる。限界はないんだ。

A: I want to live overseas, run my own business and make a lot of money to be a rich person.
A: 海外に住んで、自分でビジネスをやって、大金を稼いでお金持ちになりたい。


B: Nothing stops you. The sky’s the limit! Just go for it!
B: なにも君を止めることはないよ。可能性は無限大！がんばれ！

A: Geez, I wonder how high oil prices will rise.
A: まったく、原油価格はどこまで上がるんだ。


B: Well, I think the sky’s the limit. We will be badly affected if it keeps going like this.
B: まあ、上がり続けるだろうな。このままでは大変なことになるよ。

その他の表現はいかがでしょうか？↓

The sky is the limit の英語表現 まとめ