“have a whale of a time” 「クジラのような時間」ってなに？？

“have a whale of a time”

「クジラの時間」もしくは「時間のクジラ」ってなんだろう？？

そんな風に疑問に思ったかもしれません。

今回のフレーズは、クジラの大きさに関連した英語フレーズをご紹介します。

have a whale of a time の意味は？

“have a whale of a time” は、

こんな意味があります。

“have a whale of a time” は直訳すると「クジラのような時間」。

“whale” は「クジラ」を指しますが、今回フレーズでは「クジラ ＝ 大きい」ことから「楽しさのスケールが大きい」といったニュアンスで使われてます。

なので「最高に楽しい時間を過ごす」というポジティブな表現なんです。

“have a whale of a time” に似た表現として、

があります。

I had a great time at the beach!
ビーチを堪能したよ！

We had so much fun at the concert!
コンサートはとても楽しかった！

“have a blast” の詳しい解説はこちら。

ちなみに、

Have a whale of a time!

このように相手に「めちゃくちゃ楽しんでね！」と言うこともできなくはないですが、ややフォーマルで古い響きがあります。

なので、この場合は “Have a blast” や “Have a great time!” を使うようにしましょう！

have a whale of a time の使い方

では、 “have a whale of a time” の使い方を例文で見ていきましょう。

We had a whale of a time at the amusement park!
遊園地でめちゃくちゃ楽しかった！

Our family had a whale of a time on vacation in Hawaii.
家族でハワイ旅行をめちゃくちゃ楽しんだよ。

I hope you have a whale of a time at your birthday party!
誕生日パーティー、最高に楽しんでね！

A: How was your trip to Spain?
A: スペイン旅行どうだった？


B: It was amazing! We had a whale of a time exploring the cities and trying new food!
B: 最高だったよ！いろんな街を探検したり、新しい料理を食べたりして、めちゃくちゃ楽しんだ！

A: Did you have fun at Jake’s birthday party?
A: ジェイクの誕生日パーティー、楽しかった？


B: Yeah, we had a whale of a time! The music and food were awesome!
B: うん！めちゃくちゃ楽しかったよ！音楽も食べ物も最高だった！

A: We’re going camping in the mountains next week.
A: 来週、山にキャンプに行くんだ。


B: Sounds like fun! You guys will have a whale of a time!
B: 楽しそう！めちゃくちゃ楽しめると思うよ！

「動物」を使ったその他の比喩表現はいかがでしょうか？↓

have a whale of a time の英語表現 まとめ