「私は朝型タイプ／夜型タイプです」は英語で？

みなさんは、朝から活発に動くタイプですか？

それとも、夜の方が活動的になって夜更かしをするタイプでしょうか？

そんな「朝型タイプ」や「夜型タイプ」の英語フレーズを、実はある動物に例えて表現することがあります。

今回は「犬派」「猫派」や「甘党」「コーヒー党」といった「〜派」「〜党」の表現も合わせてお届けします。

「朝型タイプ」は英語で？

「朝型タイプ」は英語で、

「朝型タイプ」または「早起きの人」を “early bird” と表現します。

“early bird” はもともと、

The early bird catches the worm.
早く来た鳥は、虫を捕まえる

というイディオムから由来していて、

といった意味があります。「早起きは得をする」「早く行動する人がチャンスをつかむ」といったニュアンスです。

実際の会話で使うときは、

I’m an early bird.
私は朝型タイプです。

このように言います。 “an” を忘れずにつけるのがポイントです。

他にも、

I’m a morning person.

“~ person” で「〜な人」という意味になります。

今回は「朝型タイプ＝朝の人」なので、 “morning person” ですね。

I’m an early bird, so I wake up at 5 AM every day.
私は朝型タイプだから、毎日朝5時に起きる。

She’s a morning person and loves starting her day with a run.
彼女は朝型で、ランニングから一日を始めるのが好きだ。

A: Do you wake up early on weekends?
A: 週末も早起きするの？


B: Yeah, I’m an early bird. I can’t sleep in.
B: うん、朝型だから寝坊できないんだ。

A: You’re always up so early! How do you do it?
A: いつも早起きだね！どうやってるの？


B: I’m just a morning person. I feel more productive in the morning.
B: ただの朝型人間なんだよ。朝のほうが集中できるんだ。

A: I can’t believe you go for a run every morning.
A: 毎朝ランニングしてるなんて信じられない。


B: Well, I’m a morning person. It’s the best way to start my day.
B: まあ、朝型だからね。一日を始めるのに最高の方法なんだ。

「夜型タイプ」は英語で？

「夜型タイプ」は英語で、

「夜型タイプ」は “night owl” と表現します。

“owl” は「フクロウ」。

フクロウといえば、夜行性の動物の代表格みたいな存在ですが、まさにそれに由来した表現です。

実際の会話で使うときは、

I’m a night owl.
私は夜型タイプです。

このように言います。こちらも “a” を忘れずに！

そして “morning person” と同じく、

I’m a night person.

「夜型タイプ＝夜の人」なので、 “night person” と言うことができます。

I’m a night owl, so I usually go to bed around 2 AM.
私は夜型タイプだから、だいたい夜中の2時に寝る。

Night owls find it hard to wake up early in the morning.
夜型の人は朝早く起きるのが苦手だ。

A: Why don’t we get some coffee at 7 AM tomorrow?
A: 明日、朝7時にコーヒーでもどう？


B: No way! I’m a total night owl. I’ll still be sleeping.
B: 無理だよ！完全に夜型タイプだから、その時間はまだ寝てるよ。

A: You always stay up so late! Don’t you get tired?
A: いつも夜更かししてるね！疲れないの？


B: Not really. I used to be a morning person, but now I’m more of a night owl.
B: そんなことないよ。昔は朝型だったけど、今はどちらかというと夜型になったんだ。

A: Why do you study so late at night?
A: なんでそんな夜遅くに勉強してるの？


B: I’m a night owl. My brain works better after midnight.
B: 夜型だからね。深夜のほうが頭がよく働くんだ。

person を使うと「〜派」「〜党」も表現できる

“~ person” は「〜な人」の他に、「〜が好きな人」という意味で使うこともあり、日本語の「〜派」の意味でも使えます。

たとえば、

I’m a dog person.
私は犬派です。（私は犬好きです）

I’m a cat person.
私は猫派です。（私は猫好きです）

また、「甘党」や「コーヒー党」なども、同じく「〜が好き」という意味なので、

I’m a sweet person.
私は甘党です。（私は甘いものが好きです）

I’m a coffee person.
私はコーヒー党です。（私はコーヒーが好きです）

このように表現できます。

その他の英語表現はこちら↓

「私は朝型タイプ／夜型タイプです」の英語表現 まとめ