「コショウ」だけじゃない “pepper” の意味と使い方5つ

“pepper” は日本語の「コショウ」に相当する単語。　

普段は、どこの家庭にもある “あの調味料” のことを指しますよね。

ですが、実は “pepper” は他のことを指すときにも使われる表現。

“pepper” から「コショウを振りかける」という動詞の意味もありますが、実はそれだけでもないんです。

ということで、ネイティブが使う “pepper” について見ていきましょう。

「ピーマン・パプリカ・唐辛子」の pepper

“pepper” という単語を使うことで、

これらが表現できます。

実際には、

このように言い分けるのが一般的。

「ピーマン」という言葉は、フランス語の “piment” またはポルトガル語の “pimento” から由来しているため、英語ではありません。

色が緑色であることから、日本でよく知られているピーマンは “green pepper” と言います。

また、最近見かけるようになったきた「パプリカ」は、西洋のベルのような形をしていることから総称して “bell pepper” と呼ばれています。

“bell pepper” と呼ぶこともありますが、パプリカには様々な色があることから、色を使って言い分けることもよくあります。たとえば、 “red pepper” や “yellow pepper” といった具合ですね。

“capsicum” はあまり聞き慣れないかもしれませんが、僕が以前住んでいたオーストラリアではスーパーなどでこちらの名前が使われていました。

他にも、ニュージーランド、シンガポール、インドなどでも “capsicum” という名前を呼ぶこともあるようです。

“chili pepper” の “chili” は「チリパウダー」や「チリソース」でも使われるように「辛い」という意味があります。

他にも、 “hot pepper” や “red chili pepper” と言ったりもします。 “red, hot, chili” の組み合わせですね。

ただ、全部入れてしまうと “Red Hot Chili Pepper” というバンド名になってしまいます。さすがにこれは「唐辛子」の意味では使えないので、言い間違えないように気をつけましょう。笑

I didn’t like green peppers but I can eat them now.
ピーマンが苦手だったが、食べられるようになった。

Whenever I make stir-fried vegetables, I always put some bell peppers in it.
野菜炒めを作るときは、必ずパプリカを入れる。

This is one of the hottest red chili peppers in the world.
これは世界で最も辛い赤唐辛子の1つです。

野球の「トスバッティング」の pepper

意外と知らない人も多いですが “pepper” は、

こんな意味もあります。

「トスバッティング」とは野球の打撃練習の一種で、バッターの近くから投げたゆるいボールを打者がバットに当てて打ち返す練習のこと。

とはいえ、ここで紹介する “pepper” は、いわゆる日本でよく見られる「トスバッティング」とは少し違うイメージになると思います。

このタイプの練習も「トスバッティング」に含めるようですが、 “pepper” には「〜を浴びせる」や「〜をまき散らす」という意味もあります。

打者がボールを打ち、打ったボールは守備の選手に向かっていくことから「打球を浴びせている」ことになるため、そういった意味でこのタイプの「トスバッティング」は英語で “pepper” と呼ばれているんだとか。

The players were doing some pepper drill to warm up before the game.
選手たちは試合前のウォーミングアップとして、ペッパードリルをやっていた。

During the rain delay, the players killed some time by playing pepper in the dugout.
雨天による中断の間、選手たちはダグアウトでペッパーをして時間を潰した。

pepper は動詞でも使われる

「（質問などを）浴びせる」の pepper

動詞の “pepper” は、

こんな意味があります。

先ほどの「トスバッティング」のところでも紹介しましたが、 “pepper” は動詞で「〜を浴びせる」や「〜をまき散らす」といった意味があり、そこから転じて「質問攻めにする」といった意味でも使われます。

動詞の “pepper” は “with” と組み合わせて、 “pepper with ~” のパターンでよく使われます。

The boxer was peppered with punches from his opponent.
そのボクサーは相手からパンチを浴びせられた。

The governor was peppered with questions from reporters about his scandal.
知事は記者からスキャンダルに関する質問攻めにあった。

The social media post was peppered with a lot of negative comments.
そのソーシャルメディアの投稿にはたくさんのネガティブなコメントが浴びせられた。

「（あらゆる場所に）散りばめられた」の pepper

他にも、動詞の “pepper” は、

こんな意味もあります。

あるものが「点在する」「散在する」といったときにも “pepper” は使われます。こちらも動詞の “pepper” は “with” と組み合わせて、 “pepper with ~” のパターンでよく使われます。

似ている単語に “scatter” という単語がありますが、こちらの方がよりランダムに点在、散在しているニュアンスが強くあります。

The movie was peppered with explosions and car chases.
その映画は爆発やカーチェイスが散りばめられていた。

The speech was peppered with jokes to keep the audience engaged.
そのスピーチは聴衆を引き込むためにジョークが散りばめられていた。

There are many landmines peppered around in the field.
畑にはたくさんの地雷が散らばっている。

「元気づける」の pep up

さらに、 “pepper” を使ったフレーズ “pep up” には、

こんな意味があります。

実は、 “pep” は “pepper” の略語。

“pepper” には「元気」や「活力」という意味もあります。

「コショウ」の意味の “pepper” と見た目はまったく同じですが、2つは語源が違うんです。ただ、詳しい内容は調べてもわかりませんでした。

“pep up” は、

pep someone up

このパターンで使われることが多く、「誰かの気持ちを元気づける」「誰かを活気づける」、「誰かをやる気にさせる」などの意味があります。

また、 “pep talk” という言葉も聞いたことがあるかもしれませんが、「元気をつける話」「激励のための話」といった意味で、元気を出すように励ましたり、激励するためにする短めの話、スピーチを指します。

I need something to pep me up before the exam.
試験前に何か元気づけるものが必要だ。

A cup of coffee can usually pep me up in the morning.
コーヒー1杯で朝の活力が出る。

The manager gave the team a pep talk before the game.
試合前に監督がチームに気合いを入れる話をした。

その他の表現はいかがでしょうか？↓

pepper の英語表現 まとめ