“Words can’t describe it!” ってどういう意味？

“Words can’t describe it!”

先日、ドジャースの大谷選手がホームラン打ったとき、そのホームランボールをキャッチした少年が放った言葉。

僕はこの文章を聞いたとき、とても英語らしい表現だなと思いました。

ということで、今回のフレーズ “Words can’t describe it!” の意味やニュアンス、使い方について解説します。

Words can’t describe it! の意味は？

“Words can’t describe it!” の意味は、

こんな意味があります。

“Words can’t describe it!” は「言葉では表せないほど感動（または衝撃）」といったニュアンスで、ネイティブが感情を爆発させたいときによく使うフレーズです。

たとえば、こんな場面で使います。

これらを踏まえて、改めて冒頭の少年を見てみましょう。

このフレーズの特徴は、 “Words” という「もの・こと」にあたる無生物を主語にしてるところ。

このときのネイティブ感覚は、「人の行動」よりも「言葉というツールの限界」に焦点を当てているんです。

Words can’t describe it! の使い方

では、 “Words can’t describe it!” の使い方を例文で見ていきましょう。

The view from the top was breathtaking. Words can’t describe it.
頂上からの景色は息をのむほどだった。言葉では表せないよ。

Her performance was incredible. Words can’t describe it.
彼女の演技はすごかった。言葉にならないよ。

When I saw my baby for the first time, words couldn’t describe it.
初めて赤ちゃんを見たとき、言葉では表せない気持ちだった。

A: How was your trip to Switzerland?
A: スイス旅行どうだった？


B: Absolutely amazing. The mountains, the lakes… words can’t describe it.
B: ほんっとうに最高だったよ。山も湖も…言葉では表せないよ。

A: So, how did it feel walking down the aisle?
A: バージンロードを歩いたとき、どんな気持ちだった？


B: Honestly? Words can’t describe it. I was so emotional.
B: 正直？言葉にならなかったよ。感情がこみ上げてきた。

A: How did it feel holding your baby for the first time?
A: 初めて赤ちゃんを抱いたとき、どんな感じだった？


B: Honestly, words can’t describe it. It was the most beautiful moment of my life.
B: 本当に、言葉じゃ表せなかった。人生で一番美しい瞬間だったよ。

A: You look emotional. Was the speech that powerful?
A: 感動してるみたいね。そんなにスピーチ良かったの？


B: Absolutely. Words can’t describe how deeply it moved me.
B: 本当に良かった。心を深く動かされて、言葉じゃ表せないよ。

その他の表現はいかがでしょうか？↓

Words can’t describe it! の英語表現 まとめ