“That’s a bummer” ってどういう意味？

「寝坊したから急いで家を出たら、電車が止まっていた」

「新しく買ったアイフォンを落としてしまった」

「買いたいものがすでに売り切れていた」

自分だけに限らず周囲の人の中で、上記のように残念なことが起きてしまった！という場面はきっとあるでしょう。

今回の表現は、そんな人に対して声をかけてあげるときに使える表現です。

That’s a bummer の意味は？

“That’s a bummer” は、

こういった意味があります。

“bummer” は “bum” という単語の派生語・関連語で、「がっかりする、がっかりさせる」や「落ち込む、落ち込ませる」といった意味があります。

“bummer” はそこから転じて、「 “bum” させるもの ＝ 嫌なこと、残念なこと」といった意味になるんです。

カジュアルな口語表現で日常会話では使われますが、ビジネスなどのフォーマルな場面ではあまり適していないので、使うのは避けておくと無難です。

That’s a bummer の使い方

では、 “That’s a bummer” の使い方を例文で見ていきましょう。

A: Oh my goodness! I guess I dropped my new iPhone. I bought it last week.
A: うわー！新しいiPhoneを落としちゃったみたい。先週買ったばかりなのに。


B: That’s a bummer. I’ll help you to find it!
B: それは参ったね。探すの手伝うよ！

A: Sorry, I can’t go to the concert with you tonight because of work.
A: ごめん、仕事で今夜のコンサート一緒に行けないや。


B: Really? That’s a bummer.
B: マジで？それは残念だな。

A: What!? Is it going to rain tomorrow? We’re were supposed to have a BBQ together.
A: えっ！？明日は雨なの？みんなでBBQをすることになっていたのに。


B: I know! That’s a bummer.
B: ほんとだよね！残念だわ。

That’s a bummer の英語表現 まとめ