気になる人“deadass” ってどういう意味なの？ “dead” ＋ “ass” ってことは・・・？
“deadass”
こんな英語フレーズを見たことはあるでしょうか？
“dead” や “ass” の意味を知っている人であっても、 “deadass” の意味はあまりピンとこないはず。
スラング表現なので、若者が多く使う英語として知られています。
「スラングなので使わないほうがいい」「使わないから覚えなくてもいいかも・・・」と思うかもしれませんが、会話の中で相手が使ったり、SNSで見かけることもありますので、覚えておいても損はないと思います。
ということで、今回は “deadass” の意味と使い方をご紹介します。
deadass の意味は？
“deadass” は、
- マジで
- ガチで
- 本当に
こんな意味があります。
“deadass“ の発音
“deadass” はスラングで「マジで」や「本当に」といった意味で、特に若者の間で使われるスラング表現。
“really” や “seriously” と同じように使うことができ、 “deadass” の方がより強調するニュアンスがあります。
Takaスラング表現なので、使う相手や場所などはわきまえておきましょう。
“dead” は「死」、 “ass” は「ケツ（お尻）」を意味するため、直訳してしまうと「死のケツ」となってしまいますね。
Takaこの場合は、逆にジョークとして “直訳の意味” で使ってますね。まさに「死のケツ」！笑
“deadass” は『副詞』として使いますが、 “Deadass!” のように単体で使うこともあり、その場合は「マジか！」といったニュアンスになります。
単体で使う場合の “Deadass” に言い換えできる表現は以下の通りです。
- Really
- Seriously
- No kidding
- For real
Takaちなみに、 “deadass” は「バカ」や「マヌケ」という意味も一応ありますが、そこまで頻度高く使われてはいないようです。
deadass の使い方
では、 “deadass“ の使い方を例文で見ていきましょう。
I deadass can’t believe she said that.
彼女がマジでそれを言ったなんて信じられない。
This movie is deadass hilarious, you have to watch it!
この映画ガチで面白いから見るべきだよ！
You better stop playing with me man, I’m deadass.
俺をバカにするのも大概にしろ。本気だ。
A: I heard you won the lottery. Is that true?
A: 宝くじに当たって本当かよ？
B: Deadass! I can’t even believe it myself too!
B: 本当だよ！自分でも信じられないんだ！
A: Did you really eat the whole pizza by yourself? It was quite huge though.
A: マジで1人でピザを全部食べたの？かなりデカかったけど。
B: Deadass! I was starving.
B: マジだよ！腹ペコだったんだ。
その他の表現はいかがでしょうか？↓
deadass の英語表現 まとめ
- マジで
- ガチで
- 本当に
“deadass” はスラングで「マジで」や「本当に」といった意味で、特に若者の間で使われるスラング表現。
“deadass” は『副詞』として使うが、 “Deadass!” のように単体で使うこともできる。
- Really
- Seriously
- No kidding
- For real