気になる人“on the same page” ってどういう意味だろう・・・？
“We’re on the same page”
よくネイティブが使う英語フレーズの1つです。
たとえば、
「パートナーとの価値観」
「両親の子育て方針」
「会社のチームで目標としていること」
こういったことに対して、 “on the same page” が使われます。
ということで今回は “on the same page” の意味と使い方について見ていきます。
on the same page の意味は？
“on the same page” は、
- 同じ考えを持っている
- 同じ認識を共有している
こんな意味があります。
“on the same page” の発音
“(be) on the same page“ は、直訳すると「同じページの上いる」ですが、これで「同じ考えを持っている」や「同じ認識を共有している」という意味で使われます。
一説によると、合唱団にいる全員が譜面の同じページを見ている、または教室で全員が教科書の同じページを見ていることから由来しているとも言われています。
Taka「共通認識をしている」ニュアンスがあります。
冒頭で例に挙げた内容に戻りましょう。
「パートナーとの価値観」
「両親の子育て方針」
「会社のチームで目標としていること」
これらがうまくいくためには、一緒に何かに取り組むパートナー、仲間などと同じものの見方をしているか、同じ認識を共有しているかか、が重要となってきますよね。
それを “on the same page” で表現するんですね。
日常に限らず、ビジネスの場面でも使われるので、幅広く使えることを覚えておきましょう！
on the same page の使い方
では、 “on the same page” の使い方を例文で見ていきましょう。
We are on the same page not having children for the next few years.
あと数年は子供を作らないということで私たちは一致している。
Are we on the same page? Do you guys have any questions?
みんなここまでの理解は大丈夫ですか？何か質問がありますか？
My parents are not on the same page when it comes to education.
教育に関しては、両親は意見が一致していない。
I want to make sure everyone in this project on the same page.
このプロジェクトに参加している全員が同じ考えを持っていることを確認したい。
その他の表現はいかがでしょうか？↓
on the same page の英語表現 まとめ
- 同じ考えを持っている
- 同じ認識を共有している
“(be) on the same page“ は、直訳すると「同じページの上いる」。
一説によると、合唱団にいる全員が譜面の同じページを見ている、または教室で全員が教科書の同じページを見ていることから由来している。
