“jaded” ってどういう意味？

“You look jaded.”

昔、会社で働いているとき、同僚からこんな風に言われたことがあります。

短い文章ではあるのですが、一体どんな意味になるでしょう？

おそらく多くの人が「 “jaded” って何？初めて見たけど」と思ったことでしょう。

僕も当時は「 “jaded” なんて聞いたことないぞ」って感じでした。

後で意味を知ったときは、同僚からそんな風に見えていたのかぁ・・・と思ったほどです。

ということで、 “jaded” がどんな意味になるのか、想像しながら是非このまま読み進めてみてください。

jaded の意味は？

“jaded” は、

こんな意味があります。

“jaded” は動詞の “jade” 「疲れる」「飽き飽きする」が由来となっていると言われていて、そこから形容詞として使われるようになりました。

また、 “jade” は新緑の透明な宝石「ヒスイ」のことを指しますが、「ヒスイ」を意味する “jade” と「疲れる」の “jade” は、単語の見た目は同じものの言葉の成り立ちが違うんだとか。

“jaded” は、下記の英語に置き換えも可能です。

これらはすべて同じ意味で使えるので、置き換え可能です。

また、 “I’m tired of ~” のように “be動詞 ＋ 形容詞 ＋ of ~” の形にすることで、「私は〜に疲れる」「私は〜に飽き飽きする」の意味で使う英語のセットフレーズがあります。

このセットフレーズに上記で紹介した英単語は利用できますが、 “dull” や今回紹介している “jaded” はこの形で使えないので、そこだけは注意しておきましょう。

jaded の使い方

では、 “jaded” の使い方を例文で見ていきましょう。

I’m pretty jaded when it comes to political platitudes.
政治的な決まり文句にはかなりうんざりしています。

After working in the company for a few years, I could see myself becoming jaded.
その会社で数年勤めた後、自分の中で疲れ切ってしまっていたのがわかった。

Emma became jaded about love after the second boyfriend in 2 weeks broke up with her.
エマは2人目のボーイフレンドから2週間で別れを告げられ、恋愛に対して嫌気がさすようになった。

その他の表現はいかがでしょうか？↓

jaded の英語表現 まとめ