気になる人「20代前半」「30代半ば」「40代後半」みたいな言い方って、英語でなんて言ったらいいんだろう？
英語で年齢を表すときに、
“I’m 30 years old.”
“She is 25 years old.”
このように、主語、動詞のあとに「年齢」 ＋ “years old” と言いますよね。
ただ、場合によっては「20代前半」「30代半ば」「40代後半」のように、ざっくりとした年齢・年代を伝えることもあります。
今回は、そんなときに使える「〇〇代前半」「〇〇代半ば」「〇〇代後半」の英語フレーズを紹介します。
決まったフレーズのパターンがあるので、型をしっかりと覚えてしまいましょう！
「20代」「30代」「40代」など「〇〇代」は英語で？
まず、「〇〇代」と年代を表すときですが、
- in one’s 〇〇s
このように表現します。
なので、「20代」「30代」「40代」と言いたい場合は、
- in one’s 20s
- in one’s 30s
- in one’s 40s
このようになります。
“one’s” は人称代名詞の『所有格』を表し、“my, your, his, her, our, their” などのことですね。
“20s” は “twenties” 、 “30s” は “thirties” 、 “40s” は “forties” とそれぞれ読みますが、口語だけでなく文語でも “20s” や “30s” や “40s” といった表記が使われています。
“in my 20s“ の発音
“in our 30s” の発音
“in their 40s” の発音
How do you have a relationship in your 20s?
20代の恋愛はどうすればいい？
A: Who is the girl who looks like she is in her 20s? Do you know her?
A: 20代に見えるあの女の子は誰ですか？彼女と知り合い？
B: Oh yeah, that’s Jessica. She is a friend of mine.
B: ああ、彼女はジェシカだ。友人のうちの1人だよ。
「20代前半」「30代半ば」「40代後半」は英語で？
では、ここからが本題。
「20代前半」「30代半ば」「40代後半」のように、「〇〇代前半」「〇〇代半ば」「〇〇代後半」とそれぞれ言うときの英語表現についてです。
先ほどの「20代」や「30代」のような、「〇〇代」の英語フレーズ “in one’s 〇〇s” に、ある単語を加えるだけでOKなんです。
では、1つずつ見ていきますね。
「〇〇代前半」は in one’s early 〇〇s
「20代前半」など「〇〇代前半」と言いたければ、
in one’s early 〇〇s
“early” が「前半」の意味になり、「〇〇」の数字の前に入ります。
たとえば、「私は20代前半です」は “I’m in my early 20s” となります。
“I’m in my early 20s” の発音
They are a couple in their early 20s.
彼らは20代前半のカップルである。
All of the participants in this seminar are in their early 30s.
このセミナーの参加者は全員、30代前半です。
「〇〇代半ば」は in one’s mid 〇〇s
「30代半ば」など「〇〇代半ば」と言いたいときは、
in one’s mid 〇〇s
“mid” が「半ば」の意味になり、「〇〇」の数字の前に入ります。
たとえば、「私は30代半ばです」は “I’m in my mid 30s” となります。
“I’m in my mid 30s” の発音
He changed his career when he was in his mid 30s.
彼は30代半ばで仕事を変えた。
All of the participants in this seminar are between in their late 20s and early 30s.
このセミナーの参加者は、全員20代後半から30代前半の方たちです。
「〇〇代後半」は in one’s late 〇〇s
「40代後半」など「〇〇代後半」と言いたいときは、
in one’s late 〇〇s
“late” が「後半」の意味になり、「〇〇」の数字の前に入ります。
たとえば、「私は40代後半です」は “I’m in my late 40s” となります。
“I’m in my late 40s” の発音
ちなみに、 “late” は「遅れる」の意味でよく知られていますが、他にもあまり知られていない別の意味があるのをご存知ですか？
下記で詳しく解説しています。
My parents are late 70s but they are still healthy.
私の両親は70代後半だが、まだまだ元気だ。
All of the participants in this seminar are between in their late 20s and early 30s.
このセミナーの参加者は、全員20代後半から30代前半の方たちです。
「10代」は teens を使う
ちなみに、「10代」を表す英語フレーズは、
in one’s teens
“teens” を使います。
“I’m in my teens” の発音
ここまで紹介してきた「〇〇代」の表現と同じく、「私は10代です」は “I’m in my teens” と言うことができます。
他にも “I’m a teenager” という同じ意味の英語フレーズがありますが、こちらの方がより自然な表現としてネイティブは使います。
Takaどちらも間違えではないけど、よく使われるかどうかの違いってとこですね。
また、「10代前半、10代半ば、10代後半」とあえて言いたければ、同様に “early” , “mid” , “late” をつけることもできます。
とはいえ、10代を「前半・半ば・後半」と細かく3つに区切ること自体があまり多くはなく、どちらかと言うと「10代」で1つの括りにしてしまうことの方が多い印象があります。
「20代前半」「30代半ば」「40代後半」の英語表現3つ まとめ
「〇〇代」は英語で、
- in one’s 〇〇s
「〇〇代前半」は、
in one’s early 〇〇s
「〇〇代半ば」は、
in one’s mid 〇〇s
「〇〇代後半」は、
in one’s late 〇〇s
「10代」は、
in one’s teens
でもいいが、 “I’m a teenager” の方がよく使われる。
