“Let’s bounce” ってどういう意味？

2022年1月25日

気になる人

“Let’s bounce” って？バウンスってなに？

“Yo, let’s bounce!”

以前、アメリカ出身の同僚からこう言われたことがあります。

“bounce（バウンス）” の意味はかろうじて知っていたのですが、直訳すると「なぁ、飛び跳ねようぜ！」となるため、僕は「え？急に何？」と戸惑ってしまいました。

このように、今回の英語フレーズは直訳の意味で使われないスラング表現です。

ということで、 “Let’s bounce” の意味と使い方についてお届けします。

Let’s bounce の意味は？

“Let’s bounce” は、

もう行こう
帰ろう
ここを出よう

こんな意味があります。

“Let’s bounce“ の発音

“bounce” は「飛び跳ねる」や「弾む」といった意味があり、そこから “Let’s bounce” で「（その場を）去る、立ち去る、出て行く」という意味で使われます。

昔、バウンスボール（または、スーパーボール）というゴムボールが、子どもたちの間でブームになったのを知っていますか？この「バウンス」は “bounce” から来ています。

厳密には “bounce ball” ではなく、英語では “bouncy ball” と呼ばれています。

ちなみに、 “Let’s bounce” と同じような意味で使える他の英語フレーズがあります。

“Let’s bounce” に置き換えできる表現

Let’s go
Let’s roll
Let’s head out
Let’s hit the road
Let’s get out of here

Taka

たくさんありますね。

上記の置き換え表現は、いずれもカジュアルな響きのある英語フレーズ。

日常会話で友人や家族に使うのはいいですが、ビジネスなどで上司や目上の人に使うのはあまり向いていません。

相手との交流関係が友人のように良好であれば、使っても問題ないでしょう。

Let’s bounce の使い方

では、 “Let’s bounce” の使い方を例文で見ていきましょう。

This place is boring. Let’s bounce!
この場所は退屈だな。行こうぜ！

A: This place sucks. We’ve been waiting for an hour to get our table even though we made a reservation.
A: この店は最悪だ。予約していたのに1時間も待たされている。

B: Tell me about it. Let’s bounce. This is waste of time.
B: 本当だよ。もう行こう！時間の無駄だよ。

A: Are you going to bounce?
A: もう帰るの？

B: Yeah, I have an early morning tomorrow, so I have to go to bed early.
B: ああ、明日は朝が早いから早く寝ないとね。

A: Alright, bro. Take it easy.
A: わかったよ。またな。