文頭で使われる “Here is the thing.” ってなに？

“Here is the thing.”

一度は聞いたことがあるフレーズかもしれません。

色々な場面で使われる表現で、日常会話だけでなく、ビジネスの場面でよく聞きます。

今回は、“Here is the thing.” の意味、どんな状況・場面で使うかについて解説していきます。

Here is the thing. の意味は？

“Here is the thing.“ は、

こんな意味があります。

直訳すると「これがそのことです」となり、どのことだよ！とツッコみたくなるかもしれません。

実を言うと、話のポイント・重要な事実を提示するときに、これから述べる内容が重要であることを強調するために使います。

具体的には、以下のような状況で使われます。

「自分が強調しておきたいポイントがある」ことを予め伝えたいときに “Here is the thing.” を冒頭で言うことで、相手の関心を強める働きがあります。

「つまり」「実は」「要するに」の他にも、「重要なことは」や「ここがポイントです」といった日本語にも相当します。

文脈によって日本語の意味は変わりますが、すべての意味を覚えなくてOK。

「これから述べる内容が重要だ」と強調するときに使うと覚えておくようにしましょう。

Here is the thing. の使い方

では、 “Here is the thing.“ の使い方を例文で見ていきましょう。

Here is the thing. She is not coming to the meeting.
実は、彼女は会議に来ないんです。

I understand your point, but here is the thing. We don’t have enough budget for that.
君の言いたいことは分かる。ただ重要なことはそれに対する予算が足りないんだ。

I want to go to the party, but here is the thing. I have a deadline tomorrow.
パーティーに行きたいけど、実は明日締め切りがあるんだ。

We could take a bus, but here is the thing. It’ll take twice as long as driving.
バスで行けるけど、実は車で行くよりも倍の時間がかかるんだ。

A: We have a lot of ideas for new projects but we don’t have enough resources to implement them all.
A: 新しいプロジェクトのアイデアはたくさんあるが、それらを全て実行するためのリソースが不足している。


B: Here is the thing. I think we should reconsider our strategy before moving forward.
重要なのは、前に進む前に戦略を再検討すべきだと思うんだ。

A: I’m not sure what to do about this project.
A: このプロジェクトどうしようか迷ってるんだけど。


B: Have you talked to your boss about it?
B: 上司に相談した？


A: No, I haven’t yet. I’m a little afraid to ask for help.
A: まだだよ。ちょっと頼みづらいんだよね。


B: Here’s the thing. It’s always better to ask for help when you need it than to struggle on your own.
B: 困ったときは自分で抱え込まず早めに相談した方がいいよ。

その他の表現はいかがでしょうか？↓

Here is the thing. の英語表現 まとめ