“fast asleep” の意味は？「すぐに眠る」ではない表現

Jun is fast asleep.

いきなりですが、この文はどんな意味でしょう？

きっと「ジュンは眠るのが速い」だと思った人は多いかもしれませんね。

ですが、実はそういった意味ではないんです。

ということで、今回は “fast asleep” の意味と使い方についてお届けします。

「 fast ＝ 速い」なのか？

“fast” という単語を「速い」と覚えている人は多いと思います。

He runs so fast.
彼は足がとても速い。

The pitcher threw the fastball.
ピッチャーは速球（ストレート）を投げた。

このように “fast” は形容詞で「速い」、副詞で「速く」 といった意味があります。

ですが、実はこれ以外にも

こんな意味もあるんです。

英英辞典を見てみると、

firmly fixed:

Cambridge Dictionary

「しっかりと固定された」とあります。”tight” や “secure” などと同じような意味ですね。

余談ですが、イスラム教徒が行う「ラマダン（断食）」をご存知でしょうか？

このイベント期間中、日の出から日没まで断食をするというイベントなのですが、断食することを「ファスト（fast）」と言います。

“fast” は必ずしも「速い」だけとは限らないんですね。

fast asleep の意味は？

“fast asleep” は、

こんな意味があります。

先ほどご紹介しましたが “fast” には「速い・速く」だけではなく、「しっかり」という意味がありましたよね。

なので、 “fast asleep” は「ぐっすり眠って」「熟睡して」という眠りの深い状態を表します。

“fast asleep” と同じような意味の英語フレーズは他にもあります。

シンプルに “sleep well” も「よく寝た」の意味として日常会話ではよく使われるので、合わせて覚えておくと良さそうです。

I slept really well last night.
昨夜はよく寝た。

fast asleep の使い方

では、 “fast asleep“ の使い方を例文で見ていきましょう。

The baby is fast asleep in the crib.
赤ちゃんはベビーベッドでぐっすり眠っている。

She was fast asleep by the time I got home.
彼女は私が帰宅する頃には熟睡していた。

Everyone in the house was fast asleep by midnight.
真夜中には、家の中の全員がぐっすり眠っていた。

He was reading a book, but fell fast asleep in his chair.
彼は本を読んでいたが、椅子で熟睡していた。

A: Did you check on the kids?
A: 子供たちを見てきた？


B: Yes, they are both fast asleep.
B: うん、二人ともぐっすり眠ってるよ。

A: I’m so sleepy.
A: めっちゃ眠い。


B: Me too. Let’s hit the hay. We’ll be fast asleep in no time.
私も。寝ようよ。すぐに熟睡できるよ。

その他の表現はいかがでしょうか？↓

fast asleep の英語表現 まとめ