“bullshit” の意味は?「bull = 牛」とはあまり関係のない表現

気になる人

"bullshit" ってどういう意味?

"bullshit" は、ネイティブがよく使う表現。

とはいえ、直訳すると「bull = 牛、shit = くそ」となってしまうため、実際の意味を知らないと「どんなときに使うの?」と思ってしまうかもしれません。

実は、僕がワーキングホリデーで初めてオーストラリアに行ったとき、一緒に住んでいた家主(landlord)から教わった言葉が "bullshit" でした。

Taka

当時は英語力ほぼゼロでしたが、 "bullshit" がけっこう使われている言葉だというのを後で知りました。

ということで、今回は "bullshit" の意味と使い方をお届けします。

もくじ

bullshit の意味は?

"bullshit" は、

  • でたらめ
  • ナンセンス
  • うそつけ!

こういった意味があります。

もともと「嘘をつく」「たわごと」という意味があり、場合によっては「くそだ!」や「最低だ!」といった意味でも使われることがあり、文脈によって上記のような意味で使われるのが一般的です。

ネイティブが日常会話でよく使うスラング表現で、アメリカやイギリス、オーストラリアなどすべての英語圏で使われます。

ただし、とてもカジュアルな表現で、使い方によってはかなり失礼な表現にもなるため、ビジネスの場面で使うには適していません。

"bullshit" は主に以下の場面で使います。

"bullshit" の使う場面
  • 明らかな間違いを否定するとき
  • (質などが)良くないこと・ものであるとき
  • 相手が嘘をついているとき

基本的にはこういった場面で使われてますが、怒ったときや相手をせ冗談交じりで「うそつけ〜!」の意味として "bullshit!" と使うこともあります。

bullshit は BS とも言われる

"bullshit""BS" と省略して使われることもあります。

これは、 "bull" と "shit" の頭文字 "b" と "s" をそれぞれとったもの。

メッセージのやりとりで使われるだけでなく、会話の中で口語表現としても使えますが、 "bullshit" よりもさらに軽い表現になります。

Taka

"BS" は日本だと衛星放送のことをBS(Broadcasting Satellite) と呼ぶので、間違えないように気をつけましょう!

bullshit の使い方

bullshit" は名詞や形容詞として使うのが多いですが、 "Are you bullshitting me?" のように "bullshit" を動詞で使うこともあります。

"bullshitting" の形になっても、基本的には "bullshit" と意味は変わりませんが、文脈によっては「からかっているの?」「なめているの?」という意味にもなります。

では、 "bullshit" の使い方を例文で見ていきましょう。

Bullshit! He never said that!
うそつけ!彼はそんなこと一度も言っていない!

A: How much do you make per month?
A: 毎月いくら稼いでるの?


B: It's about $1,000.
B: 1,000ドルぐらいかな。


A: What!? You're so busy and that's all you make? That's bullshit!
A: は!?とても忙しくてそれしか稼げないの?クソじゃん!

A: I've heard that if you study with this book for 3 months, then you can be like a native English speaker.
A: この本で3ヶ月間勉強すれば、英語ネイティブのようになれると聞いたことがあります。


B: That's bullshit! There's no such thing.
B: それはおかしい!そんな話はありえない。

bullshit の英語表現 まとめ

  • Karma is a bitch
  • でたらめ
  • ナンセンス
  • うそつけ!

もともと「嘘をつく」「たわごと」という意味だが、場合によっては「くそだ!」や「最低だ!」といった意味でも使われることがあり、文脈によって上記のような意味で使われるのが一般的。"bullshit" を動詞で使う場合もある。

"bullshit" は "BS" と省略することもあり。

"bullshit" の使う場面
  • 明らかな間違いを否定するとき
  • (質などが)良くないこと・ものであるとき
  • 相手が嘘をついているとき
よかったらシェアしてね!
もくじ
閉じる