「優勝者」だけじゃない “champion” の意味、知ってますか？

“You’re the champion!”

このように “champion” という単語は日本語でも「チャンピオン」という言葉として馴染みがありますし、「優勝者」というイメージを持っていると思います。

ですが、英語では「優勝者」という意味だけに限らず、別の意味で使うこともあるのをご存知でしょうか？

「champion = 優勝者」と思い込んでいると、別の意味として出てきたときに「？？？」となってしまうかもしれません。

今回は「優勝者」以外の “champion” の意味についても解説します。

champion の意味は？

“champion” には、

こんな意味があります。

では、１つずつご紹介します。

champion：優勝者

よく知られた意味だと思いますが、 “champion” は何かの大会やイベントの「優勝者」のことを言います。

「〇〇のチャンピオン」と言いたい場合は、

〇〇 champion

または

champion of the 〇〇

と表現するのが一般的です。

• World champion 「世界チャンピオン＝世界王者」
• Champion of the Olympic marathon 「オリンピックマラソンのチャンピオン」
• Defending champion 「前回優勝者」

He is the champion of the tournament.
彼はその大会の優勝者だ。

John became the champion after winning the final match.
ジョンは決勝戦に勝って優勝者になった。

A: How many times has she been champion?
A: 彼女は何回チャンピオンになったことがあるの？


B: This will be her third title if she wins.
B: 勝てばこれで3回目のタイトルだね。

A: What’s your goal for this season?
A: 今シーズンの目標は何？


B: To become the champion, of course!
B: もちろん、チャンピオンになることだよ！

champion：擁護者・支持者

意外と知らない人が多いですが、 “champion” には「擁護者」や「支持者」といった意味もあります。

もともと “champion” はラテン語で「戦士・闘士」を意味する “campio” から由来していると言われてます。

そこから派生して、「誰かの正義のために戦う代理人＝擁護者・支持者」といった意味合いになったようです。

He is a champion of human rights.
彼は人権の擁護者だ。

The organization is known as a champion of environmental protection.
その組織は環境保護の支持者として知られている。

A: I heard John quit his corporate job. What happened?
A: ジョンが会社を辞めたって聞いたけど、どうしたの？


B: He wanted to become a champion for mental health awareness.
B: 精神的健康の啓発を支えるためになりたかったみたいだよ。

champion：擁護する・支援する

“champion” は名詞だけではなく、動詞で「擁護する」「支援する」といった意味でも使われます。

先ほど説明した名詞の「擁護者」や「支持者」から派生しているのがわかると思います。

He has always championed equal rights for minorities.
彼は少数派の平等な権利を常に擁護してきた。

The senator is known for championing healthcare reforms.
その上院議員は医療改革を支援していることで知られている。

A: I heard Sarah is running for office. Why?
A: サラが選挙に出馬するって聞いたけど、どうして？


B: She wants to champion education reform.
B: 彼女は教育改革を支援したいんだって。

A: What does this organization do exactly?
A: この組織は具体的に何をしているの？


B: They champion animal rights and welfare.
B: 動物の権利と福祉を擁護しているんだよ。

champion：優れた人、素晴らしい

また、”champion” を「すごい人」や「素晴らしい」といった意味で使うこともあります。

特にオーストラリア・イギリスの口語表現として、カジュアルな場面で親しみや称賛を表すときに使います。

You’re a real champion for fixing that issue.
その問題を解決してくれて、本当にすごいね。

What a champion effort you put in!
君の努力は本当に素晴らしい！

A: Who helped organize the event?
A: 誰がイベントの準備を手伝ってくれたの？


B: Sarah did. She’s a real champion.
B: サラだよ。彼女は本当にすごい人だ。

A: I passed the exam with top marks.
A: 試験で最高点を取ったよ。


B: That’s champion news!
B: それは素晴らしいニュースだね！

champion を略して champ という表現もある

“champ” は “champion” の略で、先ほどの「優れた人」「素晴らしい」の意味や、親しみを込めて「すごいやつ」「いいやつ」と呼ぶときなどに使います。

オーストラリアでは “Good on ya champ!” というフレーズを耳にすることがあります。

“Good on ya” は “Good on you” のことで、「よくやったね」「おめでとう」「頑張ったね」といったポジティブな評価を伝えるフレーズ。

Good on ya, mate!
いい感じじゃん！よくやったね！

この “mate” を “champ” に変えてるんですが、おおまかな意味は同じです。

A: I managed to fix the car myself.
A: 自分で車を修理できたよ。


B: Good on ya, champ!
B: よくやったね、チャンプ！

A: I got promoted to manager today!
A: 今日、マネージャーに昇進したよ！


B: Good on ya, champ! You’ve worked hard for this.
B: よくやったね！これのために頑張ってきたもんね。

その他の表現はいかがでしょうか？↓

champion の英語表現 まとめ