【間違えやすい】 “I could use a hand” の意味とは？

英語でよく耳にする “I could use a hand.”

直訳すると「私は手を使える」になりそうですが、その場合は “I can use my hand” が正しい表現。

では、”I could use a hand” はどんな意味でしょうか？

本記事では、 “I could use a hand” の使い方、ネイティブが使うニュアンスについて解説していきます。

I could use a hand の意味は？

“I could use a hand” は、

こんな意味があります。

“I could use a hand” は「助けが必要だ」や「手を貸してほしい」という意味。

何かの作業や仕事を相手に手伝ってほしいときに 「〜をやってくれると助かる」といったニュアンスで、友達や同僚との会話で使うカジュアルな表現です。

“Can you ~?” や Could you ~?” のような直接的ではなく、間接的に相手に何かをお願いするイメージです。

今回のフレーズのポイントは以下の２つ。

“could use something” は「〜が必要」や「〜が欲しい」「〜があったらありがたい」といった意味の慣用表現。

特定のものや支援・状況に対して、欲求や必要性をやんわりと伝えるときに使われます。

仮定法の “could” を使うことで遠回しな表現になるので、 “I want ~” よりはやや丁寧。

I could use a vacation.
休暇がほしい。

I could use a beer.
ビールがあったらありがたい。

また、英語で “a hand” は「助け」や「支援」といった意味なのも、覚えておきたいポイントです。

“a hand” を使った定番フレーズはこちら。

Can you give me a hand?
手を貸してくれますか？（＝助けてくれませんか？）

I could use a hand の使い方

では、 “I could use a hand” の使い方を例文で見ていきましょう。

She could use a hand in the kitchen.
彼女はキッチンで手伝いが必要みたいだ。

We could really use a hand setting up for the event.
イベントの準備を手伝ってもらえると本当に助かります。

I could use a hand with these boxes.
この箱を運ぶのを手伝ってくれると助かるな。

A: I’m struggling with all these groceries.
A: この買い物袋、持つのが大変だ。


B: You look like you could use a hand! Let me help you.
B: 助けが必要そうだね。手伝うよ！

A: The kids are making a mess in the living room.
A: 子供たちがリビングをめちゃくちゃにしてる。


B: You could use a hand cleaning that up, huh? I’ll take care of it.
B: それ、片付けるの手伝ったほうがいいね。僕がやるよ。

A: Do you need any help with the presentation?
A: プレゼンの準備、手伝う必要ある？


B: Yeah, I could really use a hand organizing the slides.
B: うん、スライドの整理を手伝ってくれると本当に助かるよ。

A: I’ve got so many things to do before the party.

B: Looks like you could use a hand. I can help with the decorations.
（A：パーティーの前にやることがたくさんあるんだ。
B：手伝ったほうがよさそうだね。飾り付けを手伝うよ。）

「手・指」を使った表現は他にもあります↓

I could use a hand の英語表現 まとめ