気になる人「雪が降る」はわかるけど、「雪が積もる」って英語でなんて言えばいいんだ？
今日は、数年ぶりに東京でも雪が降りました。
雪がちらつく程度かと思いきや、10センチほど積もったというのは、正直驚きましたよね。
ということで、今回は「雪が降る・雪が積もる」の英語表現についてです。
おそらく「雪が降る」を英語でなんと言うか？についてはわかる人も多いと思いますが、意外と難しいのが「雪が積もる」の英語表現。
「昨日、東京で10センチ雪が積もった。」
これを英語で言えるようになりましょう。
今回は、雪の種類や量、降り方の違いについての英語表現も紹介します。
「雪が降る」は英語で？
まず、「雪が降る」は英語で、
It snows
天気を表すときは、主語は “it” を使います。
“it” のうしろに来る動詞の “snow” には “s” がつきます。（三単現の「S」と言ったりします）
“snow” は名詞で「雪」という意味ですが、動詞で「雪が降る」という意味があります。
「雪が降っている」のように今起きている状況であることを言いたいときは、 “~ing” をつけて “It’s snowing” と現在進行形にします。
It was snowing earlier today.
さっきまで雪が降っていた。
「雪が積もる」は英語で？
「雪が積もる」は英語で、
There’s snow on the ground
このように表現します。
“There’s snow on the ground“ の発音
“There’s snow on the ground” は直訳すると「地面に雪がある」となるので、結果的に「雪が積もってる」状態を表しています。
“pile up” で「積み上げる」の意味があるので、”The snow piles up” のように使われることがありますが、上記のようにシンプルに今の状態を表す英語フレーズを使う傾向の方が高いようです。
さらに「雪は積もった？」と質問するときは “Did the snow settle?” や “Did the snow stick?” のように、“settle” 「留まる」や “stick” 「くっつく」という英単語を使うことがよくあります。
Takaとはいえ “The snow settles” や “The snow sticks” のような平叙文ではあまり使われず、誰かに聞く疑問文に使われることが多めです。
ちなみに、「雪が〇〇センチ積もった」と言いたいときは、
We had 〇〇 centimeters of snow
このように、 “We have(または We had)” を使って「私たちは〇〇センチの雪を持っている = 雪が積もった」となります。
Taka実際に雪を所持しているわけではないですが、「私たち（のいる世界）が雪を所有している」ようなイメージ。
「雪が積もる」の英語表現の使い方
では、「雪が積もる」を意味する “There’s snow on the ground“ の使い方を例文で見ていきましょう。
There’s snow on the ground.
雪が積もった。
We had 10 centimeters of snow yesterday.
昨日、東京で10センチ雪が積もった。
A: Look! There’s snow on the ground.
A: ねぇ見て！雪が積もってるよ。
B: Wow, it’s been a while since the last time it snowed.
B: おお、最後に雪が降って以来久しぶりだね。
「雪」に関する英語表現
ここからは、「雪」に関する英語表現を紹介します。
「雪」の種類の英語表現
- 雪：snow
- 粉雪：powder snow
- 小雪：light snow
- 大雪：heavy snow
- 吹雪：blizzard, snowstorm
- 初雪：the first snow
- 新雪：fresh snow
- 牡丹雪：large snowflakes
- ひょう：hail
- みぞれ：sleet
This is the first snow of the year.
今年の初雪だ。
Niseko is really famous for its pristine powder snow.
ニセコは新鮮な粉雪でとても有名です。
Oh my gosh, the big hail is hitting my car.
うわっ、大きなひょうが自分の車に当たってる。
「雪」関連のその他の英語表現
- 雪だるま：snowman
- 雪合戦：snowball fight
- かまくら：snow hut, igloo
- スキー：skiing
- スノーボード：snowborading
- そり遊び：sledding
- なだれ：avalanche
Let’s play snowball fight!
雪合戦やろうぜ！
Have you ever been skiing or snowboarding before?
今までスキーやスノーボードをしたことがありますか？
「雪が降る・雪が積もる」の英語表現 まとめ
「雪が降る」は
It snows
「雪が積もる」は
There’s snow on the ground
「雪は積もった？」は “Did the snow settle?” や “Did the snow stick?” を使うことがよくある。