“struggle with~” と “struggle to ~” の違いは？どう使い分けるかを解説

“I struggle with English.”

“I struggle to speak English.”

このように　”struggle” の後ろに “with” や “to” を組み合わせて使うことがよくあります。

この2つのフレーズ、うまく使い分けられますか？

もし自信がなければ、この機会に “struggle with~” と “struggle to ~” の意味と使い方をしっかりと押さえておきましょう。

struggle の意味は？

“struggle” には以下の意味があります。

「苦労する」「もがく」といっても「短時間の軽い困難」ではなく、 “struggle” には長期間にわたって努力しながら苦労する・もがく というニュアンスがあります。

「ある困難と戦いながら、それを克服しようとする」「もがきながら、何とかしようとする」といった意味合いで使うイメージです。

“struggle” は動詞だけでなく、名詞として使うこともあります。

どちらかというと、期間の長い「戦い」「苦悩」といったイメージですね。

では、”struggle” の意味を押さえていただいたところで、次は “struggle with~” と “struggle to ~” の意味と使い分け方について見ていきましょう。

struggle with + 名詞 ：「何に」苦労している

“struggle with” には、

こんな意味があります。

“struggle with” というフレーズを使う場合、その後ろには必ず『名詞』がきます。

言い換えると、「こと・もの」などの「苦労の原因・対象」です。

ニュアンスとしては、「〜をするのが難しい」や「〜によって困難な状況に直面している」といった感じ。

She struggles with anxiety.
彼女は不安に苦しんでいる。

この場合、「彼女（she）」が「不安（anxiety）」によって、ある程度の期間苦しんでいることを指してます。

ちなみに、以下は間違いです。

日本語から考えると「彼女は不安によって苦しめられている」と言えるので、 “be動詞 ＋ 過去分詞” の『受動態』を使いたくなりますよね。

ですが、 “struggle” は『自動詞』なので、そもそも受動態にはできないんです。（『他動詞』なら受動態にできる）

I struggle with time management.
私は時間管理に（いつも）苦労している。

He struggles with quitting smoking and has been going back and forth for the past four months.
彼は禁煙に苦労している。ここ4か月間、吸ったりやめたりを繰り返している。

A: Why does John look so stressed?
A: なんでジョンはそんなにストレスを感じてるの？


B: He’s struggling with his new job. It’s a lot harder than he expected.
B: 新しい仕事で苦労してるんだよ。思っていたよりずっと大変なんだ。

A: I struggle with speaking in public.
A: 私は人前で話すのが苦手なんだ。


B: You should practice more. It gets easier over time.
B: もっと練習するといいよ。時間が経てば楽になるよ。

A: How’s your new diet going?
A: 新しいダイエットはどう？


B: Honestly, I’m struggling with it. I miss eating sweets.
B: 正直、苦戦してるよ。甘いものが恋しいよ。

struggle to + 動詞 ：「何をしようとして」苦労している

“struggle to~” は、

こんな意味があります。

“struggle to” というフレーズを使う場合、その後ろには『動詞』がきます。

この動詞に入るのは、「苦労している行動」です。

ニュアンスとしては、「何かをするのが難しくて苦労する」や「努力してなんとかやろうとする」といった感じ。

She struggles to express her feelings.
彼女は自分の気持ちを表現するのに苦労している。

この場合、「彼女（she）」が苦労しているのは「彼女自身の気持ちを表現すること（to express her feelings）」ということになります。

I struggle to wake up early.
私は朝早く起きるのが苦手だ。

He is struggling to quit smoking. He has been smoking on and off for the past 4 months.
彼は禁煙に苦労している。ここ4か月間、吸ったりやめたりを繰り返している。

A: I really struggle to stay focused during online meetings.
A: オンライン会議中に集中し続けるのが本当に大変なんだ。


B: Yeah, I get that. It’s easy to get distracted.
B: わかるよ。気が散りやすいよね。

A: Why is Sarah so quiet today?
A: サラ、今日すごく静かじゃない？


B: She’s struggling to deal with some personal issues.
B: 個人的な問題に対処するのに苦労してるみたい。

A: Can you help me with this math problem? I’m really struggling to solve it.
A: この数学の問題を手伝ってくれる？解くのにすごく苦労してるんだ。


B: Sure! Let’s figure it out together.
B: もちろん！一緒に考えよう。

使い方によって同じ意味になったり、違う場合がある

ここまで見ていただくと、 “struggle with~” と “struggle to ~” はちょっとした違いがあるのが分かったかと思います。

ですが、話の内容によってはこの2つのフレーズがほぼ同じ意味になることもあります。

struggle with ~ と struggle to ~ が同じ意味になる場合

たとえば、

I struggle with English.
英語に苦労している。

I struggle to speak English.
英語を話すのに苦労している。

上記の文章は、いずれも「英語に苦手意識がある」という意味ではほぼ同じです。

なので、この場合はどちらのフレーズを使っても相手に伝わる内容は同じです。

struggle with ~ と struggle to ~ の意味が変わる場合

今度は、 “struggle with~” と “struggle to ~” の意味が異なるパターンです。

He struggles with depression.
彼はうつ病に苦しんでいる。

この文では、現時点で「うつ病によって苦しめられている様子」が伝わってきます。

He struggles to overcome depression.
彼はうつ病を克服するのに苦労している。

一方、こちらは「うつ病を克服しようと努力している状況ではあるものの、なかなか症状が改善しない」といったニュアンスがあります。

このように並べてみると、苦労している対象が「うつ病そのもの」なのか、「うつ病を克服すること」なのかで微妙に違っているのがわかると思います。

“struggle to ~” の場合は、後ろにくる『動詞』以降の内容に話の焦点が当たる、ということを押さえておきましょう！

こんな他の表現はいかがでしょうか？↓

struggle with~ と struggle to ~ の英語表現 まとめ