“homebody” ってどういう意味？

“homebody”

今回は、知っておくと英会話などでも使える、こなれた表現を紹介します。

この単語、どんな意味だか想像できますか？

“homebody” という単語のつくりから見て、「家？体？」ときっと思うでしょう。

そこから、さらに想像をふくらませてみてください。

ということで今回は、 “homebody” の意味や使い方についてお届けします。

homebody の意味は？

“homebody” は、

こんな意味があります。

さて、どうでしょう？

“homebody” の意味を知ったあとだと、なんとなく単語から読み解けそうな感じがしませんか？

“home” が好きな “body” のように、実は、意外とそのままの状態を言葉にした表現なんです。

“homebody” を使うときは、 “I’m a homebody.” といった感じになります。

「家にいるのが好きなタイプ」という意味の他にも、文脈によっては「家から外に出るのが億劫」や「出不精」といったネガティブな意味としても使われます。

“homebody” という表現自体、多くのネイティブが頻繁に使っているわけではありませんが、人や状況によって使うことがあります。

“homebody” は、下記の英語フレーズに置き換えできます。

もちろん、上記に言い換えできますし、むしろこれらの表現の方が聞き慣れているかもしれません。

ですが、たまには “homebody” を使ってみるのもオススメです。

homebody の使い方

では、 “homebody” の使い方を例文で見ていきましょう。

We used to go out a lot, but we are both homebodies now.
以前はよく外出していたのですが、今は家にいるのが好きです。

My brother became a homebody for a reason, so I knew that traveling would be tough for him.
私の兄は訳あって出不精になったので、旅は彼にとって厳しいと思っていました。

A: I’m so happy to work remotely so that I can go traveling anywhere I want. How about you?
A: リモートワークができることで好きなところに旅行に行けるのはとても嬉しい。君はどう？


B: Umm, I’m too much of a homebody to be a traveler though.
B: うーん、私は家が大好きだから旅人にはなれないかな。

homebody の英語表現 まとめ