「バブル崩壊」を英語で言うと？

最近、中国のバブル崩壊に関するニュースを目にすることが多くなりましたね。

日本でも、この数年「不動産バブル」と言われることもあり、「バブル」という名前を耳にする機会が増えてきました。

そして、バブル期があれば「バブル崩壊」もあります。

今回は、「バブル崩壊」の英語表現についてご紹介します。

「バブル崩壊」は英語で？

「バブル崩壊」は英語で、

このように表現します。

「バブル崩壊」という名称の場合、「バブル」は “bubble” 、「崩壊」は “burst” を使って “bubble burst” を用いるのが一般的です。

「経済の」を意味する “economic” を付けて “economic bubble burst” にするのも正しいですが、 “economic” が無くても「バブル崩壊」の意味で十分理解されます。

ちなみに、「バブルが崩壊する」「バブルがはじける」は英語で “the bubble bursts” となります。

このように「バブル崩壊」と「バブルが崩壊する」の英語フレーズはかなり似てます。

というのも、 “burst” という単語には、

こういった意味がそれぞれあります。

同じ単語が『名詞』『動詞』どちらの意味も持っているので、見た目が似てしまってるわけです。

ちなみに、特定の市場や産業を指して「〇〇バブル」と呼ぶこともあります。

「バブル崩壊」の英語表現の使い方

では、「バブル崩壊」の意味で使う英語フレーズの使い方を例文で見ていきます。

A bubble burst is an inevitable event.
バブル崩壊は避けることができない現象だ。

Many people lost their jobs when the housing bubble burst in the US in 2008.
2008年にアメリカで不動産バブルが崩壊したとき多くの人々が仕事を失った。

There are signs that a cryptocurrency bubble is about to burst.
仮想通貨バブルが崩壊しようとしている兆候がある。

Some analysts predict that the bubble will burst in China by next year.
アナリストの数人たちは中国におけるバブルが来年までに崩壊すると予測している。

A: Do you think the stock market is too high right now?
A: 今の株価は高すぎると思う？


B: Yes, I’m worried we’re in a bubble.
B: ああ、今バブルの中にいるのが心配なんだ。


A: What happens if the bubble bursts?
A: もし、バブルが崩壊するとどうなるの？


B: A lot of people could lose a lot of money and it might even trigger a recession.
B: 多くの人々が大量のお金を失う可能性があって、それがキッカケで景気後退を引き起こすかもしれないんだ。

こんな他の表現はいかがでしょうか？↓

「バブル崩壊」の英語 まとめ