“I’ve been there” =「行ったことがある」の意味だけじゃない!?

気になる人

"I've been there for you" は「行ったことがある」って意味じゃなかったっけ?

英語で "I've been there." という表現があります。

"I have been there." の "I have" が "I've" に短縮されていますが、この英語フレーズはネイティブがとてもよく使う表現。

実は、この文章には2つの意味があるのをご存知でしょうか?

1つはよく知られている意味ですが、もう1つの意味も含めて2つの意味を見ていきましょう。

もくじ

「行ったことがある」の意味の I've been there

"I've been there" には、

  • 私はそこに行ったことがある

こういった意味があります。

"I've been there" の発音

"have + been + (to) ~" で「〜に行ったことがある」と言いたいときに使います。

"I have been to Korea" なら「韓国に(今まで)行ったことがある」という意味。

基本的には「〜に」は "to + 地名 or 場所" で表しますが、 "there" などの副詞が入るときは "I have been to there" のように "to" は不要です。

A: I'm from Osaka.
A: 大阪出身なんだ。


B: Oh, I've been there before.
B: 前に行ったことあるよ。

A: Have you ever been to Australia before?
A: これまでオーストラリアに行ったことはある?


B: No, I've never been there. But I would like to go there someday.
B: いや、行ったことないな。でも、いつか行ってみたいね。

A: I'm going to Ishigaki Island in Okinawa next week.
A: 来週、沖縄の石垣島に行くんだ。


B: Sounds great! I've been there once. It's a beautiful island and that's one of my favorites.
B: いいね!私も一度行ったことがあるよ。良いところで私のお気に入りの1つだね。

「同じ経験をしたことがある」の意味の I've been there

続いて、 "I've been there" の2つの目の意味です。

  • 私も同じ経験をしたことがある
  • 私もそんな経験があります

相手が何か大変なこと、辛いことを経験したことに対して、「私も同じ経験があったよ。だから気持ちわかる」と共感するときに使うことができます。

Taka

たとえば、失恋した友人に対して "I've been there." と言うと、「私も(あなたと同じような失恋)経験があるよ」となり、「そのツライ気持ちわかる」と共感してるニュアンスになります。

これは、先ほどの「私はそこ行ったことがある」から派生した意味になっていて、この場合の "there" は「そこ = 過去のつらい状況・立場」を表しています。

it's not easy, right? I get it because I've been there.
それは簡単なことではないよね。私も経験があるのでわかります。

A: Oh my gosh. I just can't stop thinking about my ex. Should I call her?
A: なんてこった。元カノのことが頭から離れないよ。電話するべきかな?


B: I've been there, so I know how you feel. But you gotta move on!
B: 私も同じ経験があるから気持ちはよくわかる。でも、前に進まないと!

A: I've got a lot on my plate right now. I'm really stressed out.
A: 今、やることがたくさんありすぎ。とてもストレスが溜まっています。


B: Hey, I've been there. I think you should take a break and blow off some steam.
B: ねぇ、私もそうだったときがあるけど。少し休んで、ストレスを発散したほうがいいと思うよ。

I've been there の英語表現 まとめ

  • I've been there
  • 私はそこに行ったことがある
  • 私も同じ経験をしたことがある
  • 私もそんな経験があります

相手が何か大変なこと、辛いことを経験したことに対して、「私も同じ経験があったよ。だから気持ちわかる」と共感するときに使う。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
もくじ
閉じる