“I’ll be there for you” の意味は?誰かをサポートするときの表現

気になる人

"I'll be there for you" ってどういう意味?

友人や家族など、誰かとの待ち合わせで「じゃあ、そこで待ってるね」と言うときに "I'll be there" という英語表現はよく使われます。

ですが、後ろに "for you" がついて "I'll be there for you" になると、ネイティブは違う意味で使います。

ということで、困難な状況にある人に対して、いつでも助けになるよと言いたいときにピッタリの英語フレーズ "I'll be there for you" について見ていきます。

"I'll be there" に似た表現で "I've been there" がありますが、こちらは別の記事で詳しく紹介しています。

もくじ

I'll be there for you の意味は?

"I'll be there for you" には、

(何か困ったときはいつでも)君のそばにいるよ

こういった意味があります。

"I'll be there for you" の発音

冒頭でも言いましたが、 "I'll be there" は「じゃあ、そこで待ってるね」と言いたいときによく使われる英語表現。

"for you" がつくことで、「あなたのためにそこで待ってる」ということになります。

"there" は「あなた(you)がいる場所」。そこから転じて「君のそばにいるよ」「私がついてるよ」といった意味になります。

これから何が起こるかわからないけど、どんなことがあってもあなたのためにそばにいて助けてあげる、といったニュアンスがあり、「助けになる」「力になる」など誰かをサポートするときなどに使うことができます。

Taka

"I'll be there for you" と言われる方は、自分の味方がいるんだと心強い感じがしますね。

あの名作米ドラマ『フレンズ』のテーマ曲のタイトルに "I'll be there for you"が使われています。

ここでは、 "I've been there for you" で「いつでも君のためにいるよ」という日本語歌詞がつけられています。

Taka

『フレンズ = 友達』なので、まさにこの作品においては欠かせない曲ですね!

I'll be there for you の使い方は

では、 "I'll be there for you" の使い方を例文で見ていきましょう。

He has always been there for me.
彼はいつも私の助けになってくれた。

A: What's going on? You look upset.
A: どうしたの?動揺しているみたいだけど。


B: I just got dumped by my girlfriend. I didn't see that coming.
B: さっき彼女に振られたんだ。こんなことになるとは思わなかったよ。


A: Are you okay? If you need any help, I'll be there for you.
A: 大丈夫?何か困ったことがあったらいつでも助けになるよ。

A: Thank you so much for being there for me when I'm feeling down.
A: 落ち込んでいる時にいつもそばにいてくれてありがとう。


B: Of course! Because you're my best friend. I'll always be there for you.
B: もちろん!だってお前は俺の親友だから。いつでもお前の力になるよ。

I'll be there for you の英語表現 まとめ

  • I've been there for you

(何か困ったときはいつでも)君のそばにいるよ

これから何が起こるかわからないけど、どんなことがあってもあなたのためにそばにいて助けてあげる、といったニュアンス。「助けになる」「力になる」など誰かをサポートするときなどに使うことができる。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
もくじ
閉じる