英語で「夏休み」はどう表現する？

今年も暑い日が続いてますね。

この時期になると、学生たちはきっと「夏休み」を迎えていることでしょう。

日本の「夏休み」は、およそ1ヶ月半ほど。

ですが、海外では国によって「夏休み」の時期や期間も異なるのをご存知でしょうか？

たとえば、アメリカだと6月に学年が終了、新学年が9月から始まるので、それまでの3ヶ月間近くが「夏休み」になります。

他にも、南半球にあるオーストラリアやニュージーランドは季節が真逆になるため、12月から「夏休み」を迎えます。

ちなみに、今回の「夏休み」の英語フレーズは学生に限らず、社会人でも使えるのでぜひ覚えておきたい表現です。

ということで、今回はネイティブが使う「夏休み」の英語フレーズをご紹介します。

「夏休み」は英語で？

「夏休み」や「夏季休暇」は英語で、

このように表現します。

“vacation” は「長期休暇」を指し、学校の夏休みや会社の休暇に使われます。

日本語の「バケーション」の由来となってる言葉ですね。

“break” は「壊す」の他に、「息抜き」の意味で使うこともあります。

特に「2〜3日の休み」を意味しますが、最近では「夏休み」を指すフレーズにも使われます。

“holiday” も「休暇」を意味しますが、主にイギリス・オーストラリアなどで使われる表現。

“vacation” よりもフォーマルなニュアンスがあります。

今回ご紹介してるフレーズは、どれを使っても意味・ニュアンスに大きな違いはありません。

ただし、 “holiday” に関しては「休みの日」が複数日ある場合に “holidays“ となることに注意しましょう。

「夏休み」の英語表現の使い方

では、「夏休み」を意味する英語フレーズの使い方を例文で見ていきましょう。

Summer vacation starts in mid July and ends in August.
夏休みは7月中旬に始まり、8月に終わります。

Our family always takes a trip during summer vacation.
私たち家族は毎年夏休みに旅行に行きます。

I’m going to hang out with my friends all summer break.
夏休みの間ずっと友達と遊ぶつもりだ。

I had a wonderful time on my summer holidays last year.
去年の夏休みはとても楽しかった。

A: What are you doing for summer vacation?
A: 夏休みは何をする予定ですか？


B: I’m visiting my grandparents.
B: 祖父母の家を訪ねます。

A: Do you have any special plans for this summer break?
A: 今年の夏休みに特別な計画はある？


B: Yep, I’m going to see a baseball game in the US.
B: うん、アメリカに行って野球を見にいくんだ。

A: What are your plans for the summer holidays?
A: 夏休みに何か計画してることある？


B: Me and my family are going to Osaka to see our friends.
B: 家族みんなで友達に会いに大阪に行くよ。

「夏休み」の英語表現 まとめ