気になる人「アメリカ大統領選」など、政治に出てくる英単語や表現がわからない。日本と諸外国の英語表現の違いとかあるのかな？
そんなお悩みに答えていきます。
政治や経済、医療など、特定の分野についての情報を英語で得ようとすると、
- 専門的な用語や表現が多い
- 国によって採用しているシステムが違う
- 知らないとわからない独特な表現がある
こういった壁にぶち当たります。
Takaたとえば、政治について日本語でもわからない言葉や表現があったりしますよね。
しかも、政治についての話題やトピックは、英語学習をしていく中で触れる機会が多めです。
なので、ある程度の名称や英語表現は知っておいて損はないはず！
と、いうことで、今回は「政治や政党に関する英単語や表現」についてまとめて紹介していきます。
もくじ
「国会」「議員」「政党」など政治全般についての表現
まずは、「国会」「議会」「議員」など政治全般についての表現を見ていきます。
国によって採用している政治システムが違うので使われる表現も変わってくるため、今回は日本とアメリカを中心に見ていこうと思います。
日本の政治についての英語表現一覧
まずは、日本の政治についてよく出てくる英語表現です。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 国会・議会 | the Diet |
| 国会議員 | a Diet member / a lawmaker / a legislator member of the Diet |
| 内閣・内閣府 | the Cabinet |
| 内閣総理大臣・首相 | the Prime Minister |
| 内閣官房長官 | the Chief Cabinet Secretary |
| 〇〇大臣 | the Minister of 〇〇 外務大臣：the Minister of Foreign Affairs 防衛大臣：the Minister of Defense |
| 〇〇省 | the Ministry of 〇〇 法務省：the Ministry of Justice 財務省：the Ministry of Finance |
| 〇〇庁 | the 〇〇 Agency 国税庁：the National Tax Agency 警察庁：the National Police Agency |
| 与党 | the ruling party |
| 野党 | the opposition party |
| 衆議院 | the House of Representatives |
| 参議院 | the House of Councillors |
| 自民党 | the Liberal Democratic Party |
| 立憲民主党 | the Constitutional Democratic Party |
| 公明党 | the Komeito |
| 日本維新の会 | the Japan Innovation Party |
| 日本共産党 | the Japanese Communist Party |
| 国民民主党 | the National Democratic Party |
| 社会民主党 | the Social Democratic Party |
| NHKから国民を守る党 | the Party to Protect Citizens from NHK the Party to Protect the People from NHK |
| れいわ新選組 | the Reiwa Shinsengumi |
| 無所属 | Independent |
アメリカの政治についての英語表現一覧
次に、アメリカの政治についてよく出てくる英語表現です。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 連邦議会 | Congress |
| 上院 | the Upper House / the Senate |
| 下院 | the Lower House / the House of Representatives |
| 上院議員 | a senator |
| 下院議員 | a representative / a congressman congresswoman/ a congressperson |
| 共和党 | the Republican Party / the Grand Old Party |
| 民主党 | the Democratic Party |
| 大統領 | the President |
| 大統領職 | the presidency |
| 副大統領 | the Vice President |
| 閣僚 | the Cabinet |
| 〇〇長官 | the Secretary of 〇〇 国務長官：the Secretary of State 国防長官：the Secretay of Defense |
| 〇〇省 | the United States Department of (the) 〇〇 国防総省：the United States Department of Defense 財務省：the United States Department of Treasury |
| 大統領夫人 | the first lady |
| 予備選 | primary election |
| 本選 | general election |
| 連邦選挙管理委員会 | Federal Election Commission |
| 選挙人制度 | Electoral College System |
政治に関わるその他の表現
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 選挙 | election 大統領選（総裁選）はPresidential election |
| 解散総選挙 | snap election |
| 選挙集会 | campaign rally |
| 候補者 | candidate |
| 投票 | vote |
| 投票用紙 | ballot |
| 投票所 | a polling place / a polling station |
| 期日前投票 | early voting / advance polling |
| 郵便投票 | mail-in ballot / mail-in voting |
政治や政党に関する英単語や表現 まとめ
日本は議院内閣制、アメリカは大統領制のように採用している政治システムが各国で違うこともあり、閣僚のポスト名や省庁など、英語表現の違いが多い。
『政治に関わるその他の表現』は基本的に共通の表現なので、覚えておくと便利。