「シートを後ろに倒してもいいですか？」は英語で？

2025年5月14日

気になる人

「シートを後ろに倒してもいいですか？」って聞きたいけど、英語ですぐに出てこないかも…。

飛行機や新幹線で「ちょっとシートを倒したいな」と思ったとき、英語でどう聞けばいいか、パッと出てきますか？

“Can I recline my seat?” という言い方もありますが、実はネイティブがよく使う自然なフレーズがあるんです。

今回は、「シートを後ろに倒してもいいですか？」という場面で使える英語フレーズと、その質問に回答するフレーズ例を紹介します！

「シートを後ろに倒してもいいですか？」は英語で？

「シートを後ろに倒してもいいですか？」に相当する英語フレーズは、

Can I put my seat back?

“Can I put my seat back?” の発音

“put ~ back” は「〜を元に戻す」という意味で覚えている人も多いかもしれません。

Can you put the milk back in the fridge?
牛乳を冷蔵庫に戻してくれる？

ですが実は、 “put ~ back” には「〜を後ろに動かす」という意味もあります。

「前の位置に戻す」か「元の位置より後ろに動かす」のどちらの意味になるかは、文脈によって変わります。

“Can I put my seat back?” はシートが元の位置にある状況で、シートを後ろに下げたくて相手に聞いているので、「元の位置より後ろに動かす」という意味で使われます。

もっと丁寧に言うなら、

Would you mind if I put my seat back?

“Would you mind if I put my seat back?” の発音

日本語だと「シートを倒しても気になりませんか？」といった意味・ニュアンスです。

“Would you mind ~?” は「〜することをあなたは気にしますか？」という意味のお決まりフレーズ。

“mind” は「気にする」という意味なので、「いいですよ！」と了承したいときは “No” と返答することで「気にしない＝いいですよ」となります。

Taka

YesとNoが逆になるので、ちょっと紛らわしいですよね。

「シートを後ろに倒してもいいですか？」の英語表現の使い方

では、「シートを後ろに倒してもいいですか？」の英語表現を例文で見ていきます。

Can I put my seat back a little?
少しだけシートを倒してもいいですか？

Would you mind if I put my seat back now that we’ve taken off?
離陸したからシート倒してもいい？

A: Can I put my seat back?
A: シート倒してもいい？

B: Sure, go ahead.
B: もちろん、どうぞ。

A: Would you mind if I put my seat back during the movie?
A: 映画観てる間、シート倒しても？

B: No, that’s fine.
B: いいですよ。

A: Can I put my seat back a little?
A：少し倒してもいいですか？

B: I’m really sorry, but I don’t have much legroom. Do you mind keeping it up?
B：ごめんなさい、足元が狭くて…。このままにしておいてもらえますか？

A: Would you mind if I put my seat back a bit more?
A: もう少し倒しても？

B: Actually, I’m using my tray table. Do you mind waiting a little?
B: 実はテーブル使ってて…ちょっと待ってもらってもいい？