ちゃんと理解しておきたい “with” の意味とネイティブの使い方3つ

“with” は英語でよく見かける表現。

「〜と一緒に」と学校で習ったりしますが、ネイティブは他の意味でも使うので、状況に応じて使い分ける必要があります。

今回は、その中でもよく使われる “with” の3つの意味と使い方をお届けします。

with の持つコアイメージ

では、まずは “with” が持っているコアイメージを見ていきます。

コアイメージとは、その単語が持つ『核となる意味やイメージ』のこと。コアイメージを知っておくと、意味を理解する上で応用が効きやすいので便利です。

“with” の意味を英英辞典で確認してみると、

used to say that people or things are in a place together or are doing something together:

Cambridge Dictionary

「人やものがひとつの場所に存在していること、または何かを一緒にやっていること」とあります。

なので、コアイメージはこんな感じ。

２つの対象が『つながっている状態』または『行動によってつながっている様子』、これが “with” の持つコアイメージなんです。

これが基本的な “with” の持つイメージとして、覚えておいてください。

「〜と一緒に」の with

“with” のよく使われる意味が、

“with” のコアイメージ「つながっている」から想像しやすいですね。

「〜と一緒に」は誰かと同伴するときだけではなく、何かが「含まれる」や「入った」という意味で使うこともできます。

I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいる。

I’m going to the party with you.
あなたと一緒にパーティに行きます。

This meal comes with a glass of wine.
この食事は一杯のワインが含まれている。

We love ramen with a lot of green onions.
たくさんのネギが入ったラーメンが大好きだ。

「〜を身につけている、〜を持って」の with

“with” は2つのものが共にある、くっついているという意味から、

たとえば「青い目をしたこの人は、アメリカ出身だ」という文章があった場合、

The person who has blue eyes is from America.

と言いたくなる人がいるかもしれません。

もちろん、この文章は文法的に正しいのですが、 “with” を使って

“The person with blue eyes is from America

と言うことができます。

このように、物理的なものを所持しているだけではなく、髪型や髭、髪の毛や目の色など、身体的特徴を表すときにも使えます。

洋服なども身につけていると言えますが、 “with” ではなく “in” が使われます。 “The guy in the blue shirt is running” のように、「着ている ＝ 洋服の中にいる」みたいな感じ。

I woke up with a terrible headache.
ひどい頭痛で起きた。

Do you know the guy with long black hair?
長い髪のあの男の人を知っていますか？

The guy lives in a house with a summing pool.
あの人はプールのある家に住んでいる。

「〜が原因で、〜によって」の with

“with” は他にも、こんな意味があります。

たとえば “I was shaking with fear” は直訳だと「私は恐怖と共に震えていた」となりますが、「恐怖」が震える原因となっているので、正しい意味は「恐怖で震えていた」となります。

このように、『変化を引き起こす元になっている状態や感情、事象』を “with” を使って表現できるんです。

He is always busy with work.
彼は仕事でいつも忙しい。

I ate too much last night with a lot of stress.
ストレスで昨夜食べ過ぎた。

The boy couldn’t say anything with shame.
その男の子は恥ずかしくて何も言えなかった。

They are weak with hunger because they haven’t got any food a week.
１週間も彼らは食料を得られていないので、空腹によって弱っている。

with の英語表現 まとめ